Inklingo
← Słownik

parecen

pah-REH-senpaˈɾeθen

wydawać się, wyglądać

Również: spoglądać
CzasownikA1irregular (in the 'yo' form), standard 'er' ending er
Przyjazne, jasne, żółte słońce z kreskówki jest częściowo widoczne, wygląda znad zielonego wzgórza i wydaje się mrugać do widza.
infinitiveparecer
gerundpareciendo
past Participleparecido

📝 W użyciu

Los turistas parecen cansados después de caminar tanto.

A1

Turyści wydają się zmęczeni po długim spacerze.

Esas ideas parecen muy buenas para el proyecto.

A2

Te pomysły wydają się bardzo dobre dla projektu.

Ustedes parecen muy contentos con el resultado.

A2

Wyglądacie na bardzo zadowolonych z wyniku.

Powiązania słów

Synonimy

  • semejan (oni przypominają)
  • lucen (oni wyglądają (dobrze, ładnie itp.))

Częste kolokacje

  • Parecen contentos – Wydają się szczęśliwi
  • Parecen una buena idea – Wydają się dobrym pomysłem

Idiomy i wyrażenia

  • Parecen moscas – Są wszędzie (jak muchy)

wyglądać jak

Również: być podobnym do
CzasownikB1related to definition 1 er
Dwa idealnie identyczne, lśniące czerwone jabłka leżą blisko siebie na prostej drewnianej desce, wyraźnie przypominając się nawzajem.

📝 W użyciu

Dicen que sus hijos parecen a la abuela.

B1

Mówią, że ich dzieci wyglądają jak ich babcia.

Estas casas nuevas parecen a las de hace veinte años.

B2

Te nowe domy wyglądają jak te sprzed dwudziestu lat.

Powiązania słów

Synonimy

  • se asemejan (oni przypominają (zwrotny))

Częste kolokacje

  • Parecen mucho a – Bardzo przypominają

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedparece
yoparezco
túpareces
ellos/ellas/ustedesparecen
nosotrosparecemos
vosotrosparecéis

imperfect

él/ella/ustedparecía
yoparecía
túparecías
ellos/ellas/ustedesparecían
nosotrosparecíamos
vosotrosparecíais

preterite

él/ella/ustedpareció
yoparecí
túpareciste
ellos/ellas/ustedesparecieron
nosotrosparecimos
vosotrosparecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedparezca
yoparezca
túparezcas
ellos/ellas/ustedesparezcan
nosotrosparezcamos
vosotrosparezcáis

imperfect

él/ella/ustedpareciera
yopareciera
túparecieras
ellos/ellas/ustedesparecieran
nosotrospareciéramos
vosotrosparecierais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: parecen

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'parecen' w znaczeniu 'przypominać' (wyglądać jak)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
hacennacen
📚 Etymologia▼

Czasownik 'parecer' pochodzi od łacińskiego czasownika *parescere*, oznaczającego 'stać się widocznym' lub 'pojawić się'. Jest ściśle związany z ideą pokazywania zewnętrznej formy lub wyglądu.

Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (circa 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: parecerFrench: paraître

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego forma 'yo' czasownika bazowego 'parecer' jest tak inna (parezco)?

Jest to częsty wzorzec dla czasowników kończących się na -ecer, -ucir i -ocer w języku hiszpańskim. Aby zachować spójność dźwięku, 'c' zmienia się na 'zc' przed 'o' w formie 'yo'. 'Parecen' nie wymaga tej zmiany, ponieważ jest to forma liczby mnogiej.

Kiedy powinienem używać 'parecen' zamiast 'creo que son' (myślę, że są)?

'Parecen' jest lepsze, gdy opisujemy wrażenie wizualne, jak coś wygląda zewnętrznie ('Wyglądają na zmęczonych'). 'Creo que son' jest lepsze do wyrażania osobistego przekonania lub osądu, który mniej zależy od wyglądu ('Myślę, że są mądrzy').