Inklingo
← Słownik

parpadear

par-pah-deh-arpaɾpaðeˈaɾ

mrugać

Również: przymykać powieki
CzasownikA2regular ar
General
Zbliżenie przyjaznej, kreskówkowej twarzy z jednym zamkniętym okiem i jednym otwartym, symbolizującym mruganie.
gerundparpadeando
past Participleparpadeado
infinitiveparpadear

📝 W użyciu

No parpadees para la foto.

A2

Nie mrugaj do zdjęcia.

Él parpadeó varias veces porque le entró algo en el ojo.

B1

Mrugnął kilka razy, bo coś wpadło mu do oka.

Ella escuchó la noticia sin parpadear.

B2

Usłyszała wiadomość, nie mrugając.

Powiązania słów

Synonimy

  • pestañear (mrugać)

Częste kolokacje

  • sin parpadear – nie mrugając / bez mrugnięcia okiem
  • parpadear mucho – dużo mrugać

Idiomy i wyrażenia

  • en un abrir y cerrar de ojos – bardzo szybko / w mgnieniu oka

migotać

Również: mrugać
CzasownikB1regular ar
Pojedyncza żółta żarówka z małymi promienistymi liniami wskazującymi migoczące światło.

📝 W użyciu

La luz del pasillo está parpadeando.

B1

Światło w korytarzu migocze.

Las estrellas parpadean en el cielo nocturno.

B1

Gwiazdy mrugają na nocnym niebie.

La pantalla de la computadora empezó a parpadear.

B2

Ekran komputera zaczął migotać.

Powiązania słów

Synonimy

  • titilar (mrugać)
  • centellear (błyszczeć/migać)

Częste kolokacje

  • luz parpadeante – migoczące światło

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesparpadearan
yoparpadeara
túparpadearas
vosotrosparpadearais
nosotrosparpadeáramos
él/ella/ustedparpadeara

present

ellos/ellas/ustedesparpadeen
yoparpadee
túparpadees
vosotrosparpadeéis
nosotrosparpadeemos
él/ella/ustedparpadee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesparpadearon
yoparpadeé
túparpadeaste
vosotrosparpadeasteis
nosotrosparpadeamos
él/ella/ustedparpadeó

imperfect

ellos/ellas/ustedesparpadeaban
yoparpadeaba
túparpadeabas
vosotrosparpadeabais
nosotrosparpadeábamos
él/ella/ustedparpadeaba

present

ellos/ellas/ustedesparpadean
yoparpadeo
túparpadeas
vosotrosparpadeáis
nosotrosparpadeamos
él/ella/ustedparpadea
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: parpadear

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Gwiazdy migoczą'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
el parpadeo(mrugnięcie / migotanie) — Rzeczownik
parpadeante(migoczący / mrugający) — Przymiotnik
el párpado(powieka) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od 'párpado' (powieka), które pochodzi od łacińskiego 'palpebra'. Czynność ta sugeruje ruch powiek.

Pierwsze odnotowanie: 13th Century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: palpable (related to 'palpate' or feel/throb)Portuguese: pestanejar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'parpadear' a 'pestañear'?

Są one w większości wymienne. 'Parpadear' odnosi się do obu oczu i migotania świateł, podczas gdy 'pestañear' dotyczy prawie wyłącznie oczu (jest związane z 'pestañas' czyli rzęsami).

Czy mówi się 'parpadear' czy 'parpedear'?

Zawsze mówi się 'parpadear', z 'a' w środku, pochodzącym od słowa 'párpado' (powieka).

Czy 'parpadear' może oznaczać puszczanie oczka?

Nie do końca. Mruganie (parpadear) dotyczy obu oczu. Puszczanie oczka (celowe zamknięcie jednego oka) to 'guiñar un ojo'.