Inklingo
← Słownik

parásito

pah-RAH-see-tohpaˈɾasito

pasożyt

Również: robak, szkodnik
Mały zielony kleszcz przyczepiony do liścia, przedstawiający pasożyta biologicznego.

📝 W użyciu

El médico dijo que el niño tiene un parásito intestinal.

A2

Lekarz powiedział, że dziecko ma pasożyta jelitowego.

Muchas enfermedades son causadas por parásitos que viven en el agua.

B1

Wiele chorób jest spowodowanych przez pasożyty żyjące w wodzie.

Este champú es muy efectivo para eliminar los parásitos del cabello.

B1

Ten szampon jest bardzo skuteczny w zwalczaniu pasożytów włosów.

Powiązania słów

Synonimy

  • microbio (mikrob)
  • huésped (gospodarz (połączenie kontekstowe))

Częste kolokacje

  • parásito intestinal – pasożyt jelitowy
  • eliminar parásitos – usunąć pasożyty

pasożyt

Również: pasożyt, darmozjad
RzeczownikmB2informal
Osoba relaksująca się w hamaku, podczas gdy inni ciężko pracują w tle.

📝 W użyciu

No seas un parásito y busca un trabajo para ayudar con los gastos.

B1

Nie bądź pasożytem i znajdź pracę, żeby pomóc w wydatkach.

Él ha vivido como un parásito de su familia toda la vida.

B2

Całe życie żył jak pasożyt na koszt swojej rodziny.

La película trata sobre una familia que actúa como un parásito en una casa rica.

B2

Film opowiada o rodzinie, która zachowuje się jak pasożyt w bogatym domu.

Powiązania słów

Synonimy

  • gorrón (darmozjad)
  • aprovechado (wyzyskiwacz/czerpiący korzyści)

Antonimy

Częste kolokacje

  • parásito social – pasożyt społeczny
  • vivir como un parásito – żyć jak pasożyt

pasożytniczy

Również: pasożytniczy
PrzymiotnikmC1formal
Pnącze ciasno owinięte wokół pnia drzewa, ilustrujące zachowanie pasożytnicze.

📝 W użyciu

El hongo tiene un comportamiento parásito.

C1

Grzyb ma zachowanie pasożytnicze.

Ciertas plantas tienen raíces de tipo parásito.

C1

Niektóre rośliny mają korzenie typu pasożytniczego.

Powiązania słów

Synonimy

  • parasitario (pasożytniczy)

Częste kolokacje

  • comportamiento parásito – zachowanie pasożytnicze

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: parásito

Pytanie 1 z 3

Które z poniższych jest najbardziej prawdopodobnym 'parásito' w sensie biologicznym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
parasitar(pasożytować / żyć kosztem kogoś) — Czasownik
parasitario(pasożytniczy) — Przymiotnik
parasitismo(pasożytnictwo) — Rzeczownik
desparasitar(odrobaczyć / usunąć pasożyty) — Czasownik
🎵 Rymy▼
depósitopropósitotránsito
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego 'parasitus', które pochodzi od greckiego 'parasitos'. Dosłownie oznaczało 'kogoś, kto je przy stole innej osoby' (para = obok, sitos = jedzenie).

Pierwsze odnotowanie: 16th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: parasiteFrench: parasiteItalian: parassita

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'parásito' zawsze jest obelgą, gdy odnosi się do ludzi?

Tak, jest to bardzo negatywne określenie. Sugeruje, że osoba wykorzystuje innych w szkodliwy lub leniwy sposób.

Czy mogę użyć 'parásito' w odniesieniu do wirusa komputerowego?

Zazwyczaj nie. W języku hiszpańskim używamy zwykle 'virus' lub 'malware'. Można jednak usłyszeć 'archivo parásito' w bardzo technicznym kontekście programistycznym, ale jest to rzadkie.

Jak brzmi czasownik oznaczający 'pozbyć się pasożytów'?

Czasownikiem jest 'desparasitar'. Bardzo często używa się go, gdy zabiera się zwierzęta do weterynarza na 'desparasitación' (odrobaczenie).