pilotos
“pilotos” znaczy “piloci” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
piloci, kierowcy
Również: kierowcy testowi
📝 W użyciu
Los pilotos de la aerolínea están en huelga.
A2Piloci linii lotniczych strajkują.
Todos los pilotos de Fórmula 1 usan trajes especiales.
B1Wszyscy kierowcy Formuły 1 noszą specjalne kombinezony.
światła kierunkowskazów, światła przednie/tylne
Również: kontrolki
📝 W użyciu
Tienes que revisar los pilotos traseros del coche, no funcionan.
B1Musisz sprawdzić tylne światła samochodu; nie działają.
Los pilotos de la motocicleta son muy brillantes.
B2Światła kierunkowskazów motocykla są bardzo jasne.
płaszcze przeciwdeszczowe, płaszcze
Również: płaszcze przeciwdeszczowe
📝 W użyciu
Necesitamos llevar los pilotos, va a llover mucho hoy.
B2Musimy zabrać płaszcze przeciwdeszczowe, dzisiaj będzie dużo padać.
Sus pilotos nuevos son de cuero y muy elegantes.
C1Ich nowe płaszcze są skórzane i bardzo eleganckie.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "pilotos" po hiszpańsku:
kierowcy→kierowcy testowi→kontrolki→piloci→płaszcze przeciwdeszczowe→światła kierunkowskazów→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pilotos
Pytanie 1 z 2
Jeśli jesteś w Buenos Aires i usłyszysz kogoś mówiącego 'Olvide mis pilotos', czego zapomnieli?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od greckiego 'pedon' (wiosło) i łacińskiego 'pedota', oznaczającego sternika lub przewodnika. Zostało przyjęte do francuskiego, a następnie do hiszpańskiego, pierwotnie odnosząc się do osoby sterującej statkiem. Ta podstawowa idea 'prowadzenia' lub 'kierowania' łączy wszystkie jego współczesne znaczenia.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (as a nautical term)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'pilotos' odnosi się tylko do pilotów płci męskiej?
Nie. 'Pilotos' (liczba mnoga męska) to standardowy sposób odnoszenia się do grupy mieszanej pilotów płci męskiej i żeńskiej lub po prostu wielu pilotów płci męskiej. W odniesieniu do grupy wyłącznie żeńskiej można usłyszeć 'las pilotas', ale 'las pilotos' jest również gramatycznie akceptowalne i powszechne.
Skąd mam wiedzieć, czy 'pilotos' odnosi się do ludzi, czy do świateł?
Kluczem jest kontekst! Jeśli otaczające słowa dotyczą linii lotniczej, wyścigu lub statku, oznacza to ludzi (pilotów/kierowców). Jeśli otaczające słowa dotyczą samochodów, napraw lub elektryczności, oznacza to światła kierunkowskazów.