votos
“votos” znaczy “głosy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
głosy, karty do głosowania
Również: głosy (formalnie)
📝 W użyciu
El candidato ganó por mayoría de votos.
B1Kandydat wygrał większością głosów.
El recuento de votos duró toda la noche.
B2Liczenie głosów trwało całą noc.
Necesitamos diez votos a favor para aprobar la propuesta.
B1Potrzebujemy dziesięciu głosów za, aby zatwierdzić propozycję.
przyrzeczenia
Również: przysięgi
📝 W użyciu
Los novios intercambiaron sus votos matrimoniales.
B2Narzeczeni wymienili swoje przysięgi małżeńskie.
La monja hizo votos de pobreza y obediencia.
C1Zakonnica złożyła przyrzeczenia ubóstwa i posłuszeństwa.
Romper los votos es una traición a la promesa.
C1Złamanie przyrzeczeń jest zdradą obietnicy.
życzenia
Również: modlitwy
📝 W użyciu
Hacemos votos por la pronta recuperación de todos los afectados.
C1Wyrażamy nasze szczere życzenia szybkiego powrotu do zdrowia wszystkich poszkodowanych.
Mis votos son que logres todo lo que te propongas.
C2Moje życzenia są takie, abyś osiągnął wszystko, co sobie postanowiłeś.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: votos
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'votos' jest użyte w kontekście uroczystej obietnicy?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'votum', które oznaczało 'obietnicę złożoną bóstwu' lub 'uroczyste życzenie'. To wyjaśnia, dlaczego hiszpańskie słowo obejmuje zarówno głosy (publiczne wyrażenie zamiaru), jak i uroczyste przyrzeczenia.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'votos' to to samo co 'votaciones'?
'Votos' odnosi się do poszczególnych głosów lub kart do głosowania (ich liczby). 'Votaciones' odnosi się do całego procesu głosowania lub wydarzenia wyborczego jako całości. Liczysz 'votos' podczas 'votaciones'.
Skąd mam wiedzieć, czy 'votos' oznacza 'głosy' czy 'przyrzeczenia'?
Kluczowy jest kontekst! Jeśli mówisz o polityce, liczeniu lub wyborach, oznacza to 'głosy'. Jeśli mówisz o małżeństwie, zakonnicach lub mnichach, oznacza to 'przyrzeczenia' lub 'uroczyste obietnice'.