deseos
“deseos” znaczy “życzenia” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
życzenia, pragnienia
Również: ochoty
📝 W użyciu
Mis deseos para el año nuevo son ser más saludable y viajar.
A2Moje życzenia na nowy rok to być zdrowszym i podróżować.
¿Cuáles son tus deseos más grandes en la vida?
B1Jakie są Twoje największe pragnienia w życiu?
dobre życzenia, pozdrówienia
Również: wyrazy szacunku
📝 W użyciu
Les deseamos felices fiestas y nuestros mejores deseos para el próximo año.
B1Życzymy Wam wesołych świąt i naszych najlepszych życzeń na nadchodzący rok.
Envía mis deseos a tu familia.
B2Pozdrów swoją rodzinę.
żądze
Również: apetyty
📝 W użyciu
La novela describe los deseos ocultos del protagonista.
C1Powieść opisuje ukryte pragnienia (lub żądze) protagonisty.
Sus deseos por el poder lo llevaron a la traición.
B2Jego pragnienie władzy doprowadziło go do zdrady.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: deseos
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'deseos' w kontekście 'dobrych życzeń' lub pozdrowień?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'desear' (życzyć sobie), który sam pochodzi od łacińskiego czasownika 'desiderare'. Pierwotne znaczenie było bliskie 'tęsknić za' lub 'czekać na to, co ujawnią gwiazdy' (sīdus oznacza gwiazdę).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'deseos' jest używane tylko w liczbie mnogiej?
Nie. Forma liczby pojedynczej, 'deseo', jest bardzo powszechna i oznacza 'życzenie' lub 'pragnienie'. Używamy liczby mnogiej 'deseos', aby mówić o wielu życzeniach lub ogólnych aspiracjach.
Jak powiedzieć 'Make a wish' po hiszpańsku?
Najczęstszym sposobem jest 'Pide un deseo' (Użyj formy liczby pojedynczej dla jednego życzenia) lub 'Pedir deseos' (składać życzenia ogólnie).