pistas
“pistas” znaczy “wskazówki” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wskazówki, podpowiedzi
Również: trop, sugestie
📝 W użyciu
El detective encontró tres pistas importantes en la escena del crimen.
A2Detektyw znalazł na miejscu zbrodni trzy ważne wskazówki.
¿Puedes darnos algunas pistas para adivinar la palabra?
A1Czy możesz dać nam kilka podpowiedzi, aby odgadnąć słowo?
tory, pasy
Również: pas startowy, stoki, korty
📝 W użyciu
Las pistas de tenis están recién pintadas.
B1Korty tenisowe są świeżo pomalowane.
El avión espera la autorización para usar las pistas de aterrizaje.
B2Samolot czeka na zgodę na użycie pasów startowych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pistas
Pytanie 1 z 2
Które polskie słowo jest NAJLEPSZYM tłumaczeniem 'Las pistas de baile estaban llenas'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od późnołacińskiego słowa *pista*, które pierwotnie oznaczało 'ślad stopy' lub 'trop'. Pięknie łączy to oba współczesne znaczenia: ślad stopy to fizyczny 'tor', a trop to informacyjna 'wskazówka'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin period
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak jedno słowo może oznaczać zarówno 'wskazówki', jak i 'pasy startowe'?
Podstawową ideą 'pista' jest 'ślad' lub 'ścieżka'. Kiedy jest fizyczna, jest to tor lub pas startowy, który Cię prowadzi. Kiedy jest informacyjna, jest to wskazówka, która kieruje Twoje myśli w stronę rozwiązania. To bardzo logiczne rozwinięcie tego samego znaczenia rdzenia!