plaga
“plaga” znaczy “plaga” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
plaga, szkodnik, inwazja
Również: zaraza
📝 W użyciu
La plaga de langostas destruyó toda la cosecha.
B1Plaga szarańczy zniszczyła całe zbiory.
Necesitamos un exterminador para deshacernos de esta plaga de cucarachas.
B2Potrzebujemy deratyzatora, aby pozbyć się tej inwazji karaluchów.
La zona rural sufrió una plaga de mosquitos este verano.
B1Obszar wiejski ucierpiał tej latem od plagi komarów.
uciążliwość, przekleństwo, niedola
Również: zmora
📝 W użyciu
La burocracia es la plaga de nuestra sociedad.
B2Biurokracja jest przekleństwem/zmorą naszego społeczeństwa.
Ese ruido constante es una plaga para los vecinos.
C1Ten ciągły hałas jest uciążliwością dla sąsiadów.
La falta de transporte público es una plaga en las afueras de la ciudad.
B2Brak transportu publicznego jest niedolą na obrzeżach miasta.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: plaga
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'plaga' w sensie przenośnym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa *plaga*, które pierwotnie oznaczało 'uderzenie' lub 'ranę'. Z czasem znaczenie to rozszerzyło się na wielkie cierpienie lub niedolę spowodowaną raną, a ostatecznie na powszechne, niszczycielskie wydarzenie, takie jak zaraza.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'plaga' odnosi się tylko do owadów?
'Plaga' najczęściej odnosi się do problemów biologicznych, takich jak owady, gryzonie lub choroby roślin. Jest jednak również bardzo często używane do mówienia o dużych, niszczycielskich problemach lub uciążliwościach, takich jak 'la plaga del crimen' (przekleństwo przestępczości).
Czym 'plaga' różni się od 'peste'?
Chociaż oba mogą oznaczać 'plaga', 'peste' jest zazwyczaj zarezerwowane dla poważnych chorób zakaźnych (takich jak dżuma) lub czasami używane nieformalnie w znaczeniu 'złego zapachu'. 'Plaga' jest standardowym słowem na powszechne inwazje zwierząt lub owadów oraz problemy przenośne.