Inklingo
← Słownik

plumas

plu-masˈplu.mas

pióra

Również: puch
Kilka miękkich, kolorowych niebieskich i czerwonych piór ptaków delikatnie unoszących się w powietrzu.

📝 W użyciu

El pato tiene plumas muy suaves para protegerse del frío.

A1

Kaczka ma bardzo miękkie pióra, aby chronić się przed zimnem.

Mi chaqueta de invierno está rellena de plumas.

A2

Moja zimowa kurtka jest wypełniona puchem.

Powiązania słów

Synonimy

  • plumaje (upierzenie)

Częste kolokacje

  • perder plumas – tracić pióra
  • chaqueta de plumas – kurtka puchowa

długopisy

Również: pióra (do pisania)
Mexico
Proste brązowe pióro do pisania spoczywające obok małego szklanego kałamarza wypełnionego czarnym atramentem.

📝 W użyciu

El escritor solo usa plumas estilográficas para firmar sus libros.

B1

Pisarz używa tylko piór wiecznych do podpisywania swoich książek.

Olvidé mis plumas en casa y no puedo tomar notas.

A2

Zapomniałem długopisów do domu i nie mogę robić notatek.

Powiązania słów

Synonimy

  • bolígrafos (długopisy (kulkowy))
  • lapiceros (ołówki/długopisy (regionalnie))

Częste kolokacje

  • juego de plumas – zestaw długopisów

Idiomy i wyrażenia

  • ser una pluma – być świetnym pisarzem/dziennikarzem

Vocabulary Collections

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "plumas" po hiszpańsku:

długopisy→pióra→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: plumas

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'plumas' w znaczeniu 'narzędzi do pisania'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
pluma(pióro, długopis (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik
plumero(miotka do kurzu (z piór)) — Rzeczownik
plumar(skubać (pióra)) — Czasownik
🎵 Rymy▼
brumasespumas
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *plūma*, oznaczającego 'miękkie pióro' lub 'puch'. To powiązanie wyjaśnia, dlaczego słowo oznacza zarówno 'pióra', jak i 'długopisy', ponieważ najwcześniejsze narzędzia do pisania to były pióra gęsie wykonane z dużych piór ptaków.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: piumaFrench: plume

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'plumas' to kiedyś czasownik?

Tak! 'Plumas' to forma czasownika 'plumar' w drugiej osobie liczby pojedynczej (ty), która oznacza 'skubać' lub 'obracać pióra'. Na przykład, 'Tú plumas el pollo' oznacza 'Ty skubiesz kurczaka'.

Dlaczego jedno słowo oznacza zarówno 'pióra', jak i 'długopisy'?

Powiązanie jest historyczne. Zanim pojawiły się masowo produkowane długopisy metalowe i plastikowe, ludzie pisali piórami gęsimi. Narzędzie do pisania było dosłownie piórem, więc nazwa przylgnęła do nowoczesnego narzędzia, nawet jeśli nie jest już wykonane z piór.