Inklingo
← Słownik

pluma

ploo-mah'plu.ma

pióro

Również: puch
Zbliżenie na delikatne, białe pióro ptaka unoszące się delikatnie.

📝 W użyciu

Encontré una pluma muy grande en el jardín.

A1

Znalazłem w ogrodzie bardzo duże pióro.

El pájaro perdió varias plumas durante la muda.

A2

Ptak stracił kilka piór podczas linienia.

Powiązania słów

Synonimy

  • plumaje (upierzenie)

Częste kolokacje

  • pluma suave – miękkie pióro
  • pluma de ave – pióro ptaka

długopis

Również: pióro wieczne
Mexico, Central America
Proste, czarne pióro wieczne ze srebrną stalówką, leżące na jasnoniebieskiej powierzchni.

📝 W użyciu

Necesito una pluma para firmar estos documentos importantes.

A2

Potrzebuję długopisu, aby podpisać te ważne dokumenty.

Mi abuelo todavía usa una pluma estilográfica antigua.

B1

Mój dziadek nadal używa starego pióra wiecznego.

Powiązania słów

Synonimy

  • bolígrafo (długopis (kulkowy))
  • lapicera (długopis/pióro (Ameryka Łacińska))

Częste kolokacje

  • cargar la pluma – napełnić pióro (atramentem)
  • pluma fuente – pióro wieczne

żuraw

Również: ramię
Wysoki, żółty dźwig budowlany podnoszący drewnianą skrzynię wysoko w powietrze.

📝 W użyciu

La pluma hidráulica levantó las vigas de acero al tercer piso.

B2

Dźwig hydrauliczny podniósł stalowe belki na trzecie piętro.

El trabajador controlaba la pluma de la grúa con un joystick.

C1

Robotnik sterował wysięgnikiem żurawia za pomocą joysticka.

Powiązania słów

Synonimy

  • grúa (żuraw)
  • brazo (ramię/wysięgnik)

Częste kolokacje

  • pluma de carga – wysięgnik ładunkowy
  • pluma de la excavadora – wysięgnik koparki

styl pisania

Również: pisarz
RzeczownikfB2formal
Pióro gęsie kreślące na papierze pojedynczą, pełną wdzięku, płynną krzywą, symbolizującą elegancki styl pisania.

📝 W użyciu

Su pluma es reconocida por su elegancia y profundidad.

B2

Jego styl pisania (lub 'pióro') jest ceniony za elegancję i głębię.

Es una pluma brillante en el periodismo moderno.

C1

Jest błyskotliwym piórem (pisarzem) we współczesnym dziennikarstwie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • ejercer la pluma – uprawiać pisanie/dziennikarstwo
  • la pluma maestra – mistrzowskie pióro (pisarz)

Idiomy i wyrażenia

  • ser de buena pluma – być dobrym pisarzem

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pluma

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'pluma' oznacza narzędzie do pisania?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
plumero(miotka do kurzu/z piór) — Rzeczownik
desplumar(skubać pióra) — Czasownik
plumaje(upierzenie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
espumabruma
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *plūma*, oznaczającego 'miękkie pióro' lub 'puch'. Ponieważ pióra (gęsie) były najwcześniejszymi narzędziami do pisania, słowo to naturalnie rozszerzyło swoje znaczenie na samo narzędzie do pisania.

Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: plumaItalian: piumaFrench: plume

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pluma' to to samo co 'bolígrafo'?

Nie do końca. 'Bolígrafo' to standardowe słowo na nowoczesny długopis kulkowy w Hiszpanii. 'Pluma' często odnosi się konkretnie do pióra wiecznego (pluma estilográfica), chociaż w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej może być używane w odniesieniu do każdego długopisu.

Dlaczego ma tyle różnych znaczeń?

Podstawowym znaczeniem jest 'pióro'. To doprowadziło do znaczenia 'długopis', ponieważ pióra były używane do pisania. Inne znaczenia, takie jak ramię żurawia czy styl pisarza, są wizualnymi lub koncepcyjnymi rozszerzeniami pierwotnego pomysłu pióra/narzędzia do pisania.