policíaco
“policíaco” znaczy “policyjny” po hiszpańsku (jako słowo opisujące, np. 'raport policyjny').
policyjny
Również: detektywistyczny, kryminalny
📝 W użyciu
Me encanta leer novelas policíacas antes de dormir.
B1Uwielbiam czytać kryminały przed snem.
La televisión emitió un drama policíaco muy emocionante.
B1Telewizja wyemitowała bardzo emocjonujący serial policyjny.
Hubo un fuerte despliegue policíaco durante la manifestación.
B2Podczas protestu obecna była silna policja (rozmieszczenie).
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: policíaco
Pytanie 1 z 3
Które z poniższych wyrażeń poprawnie opisuje 'powieść detektywistyczną'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego słowa 'policía' (policja), które pochodzi od łacińskiego 'politia', a pierwotnie od greckiego 'politeia', oznaczającego 'obywatelstwo' lub 'rząd miasta'.
Pierwsze odnotowanie: 19th Century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy istnieje różnica między 'policíaco' a 'policial'?
Są bardzo podobne! 'Policial' jest bardziej ogólne i używane do wszystkiego, co dotyczy sił policyjnych (jak komisariat). 'Policíaco' jest częściej używane do gatunku beletrystyki detektywistycznej i historii kryminalnych.
Dlaczego akcent ma znaczenie?
Zmienia wymowę. 'Poli-CÍ-aco' ma akcent na 'i', podczas gdy 'polici-A-co' (bez akcentu) przesuwa akcent. Oba są akceptowane przez Królewską Akademię Hiszpańską.
Czy mogę użyć tego słowa na określenie 'przestępstwa' w ogóle?
Nie do końca. Użyj 'criminal' lub 'delictivo' w odniesieniu do samego przestępstwa. Użyj 'policíaco' w odniesieniu do rzeczy związanych ze śledztwem lub gatunkiem opowieści.