Inklingo
← Słownik

ponche

pohn-chehˈpont͡ʃe

poncz

Również: likier jajeczny
VenezuelaMexico
Duża szklana misa wypełniona czerwonym ponczem owocowym, z pływającymi plasterkami pomarańczy i chochlą.

📝 W użyciu

En las posadas siempre servimos ponche de frutas caliente.

A2

Podczas świątecznych przyjęć zawsze serwujemy gorący poncz owocowy.

¿Quieres un poco de ponche con piquete?

B1

Chcesz trochę ponczu z dodatkiem alkoholu?

Mi abuela prepara el mejor ponche de la ciudad.

A1

Moja babcia robi najlepszy poncz w mieście.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • ponche de frutas – poncz owocowy
  • ponche crema – napój świąteczny na bazie śmietany (podobny do likieru jajecznego)
  • ponche caliente – gorący poncz

Idiomy i wyrażenia

  • ponche con piquete – poncz z dodatkiem alkoholu

strikeout

Latin America
Łapacz baseballowy łapie piłkę w rękawicę, gdy pałkarz wykonuje zamach i chybia.

📝 W użyciu

El lanzador terminó el juego con un ponche impresionante.

B1

Miottacz zakończył mecz imponującym strikeoutem.

Fue el tercer ponche seguido para el bateador.

B2

To był trzeci strikeout z rzędu dla pałkarza.

Necesitamos un ponche para salir de esta entrada.

B2

Potrzebujemy strikeoutu, żeby wyjść z tej zmiany.

Powiązania słów

Synonimy

  • strike (strike (zapożyczenie z angielskiego))

Antonimy

  • jonrón (home run)

Częste kolokacje

  • tirar un ponche – zaliczyć strikeout
  • recibir un ponche – zostać wyautowanym przez strikeout

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ponche

Pytanie 1 z 3

Jaka jest główna kategoria składników w meksykańskim 'ponche' podczas Bożego Narodzenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ponchera(misa na poncz) — Rzeczownik
ponchar(wyautować (w sporcie) lub przebić kartę) — Czasownik
ponchado(wyautowany) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
tronche
📚 Etymologia▼

Zapożyczone z angielskiego słowa 'punch'. Samo angielskie słowo pochodzi od hindi słowa 'pāñć', oznaczającego 'pięć', ponieważ napój był pierwotnie robiony z pięciu składników: alkoholu, cukru, cytryny, wody i herbaty lub przypraw.

Pierwsze odnotowanie: 18th Century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: punchFrench: punch

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'ponche' zawsze zawiera alkohol?

Nie. Chociaż wiele wersji może zawierać dodatek alkoholu (nazywany 'ponche con piquete'), wiele tradycyjnych przepisów to soki owocowe lub herbaty, które są bezpieczne dla wszystkich grup wiekowych.

Czy 'ponche' to to samo co 'eggnog'?

Nie do końca, ale 'ponche crema' w krajach takich jak Wenezuela i Dominikana jest bardzo podobny w konsystencji i smaku do likieru jajecznego.

Czy mogę użyć 'ponche' do opisania fizycznego ciosu w walce?

Generalnie nie. Powinieneś użyć 'puñetazo' dla ciosu pięścią. 'Ponche' jest zarezerwowane głównie dla napoju lub terminu baseballowego.