Jak powiedzieć "strikeout" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “strikeout” to “ponche” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
nounB1
terminologia baseballowa
Przykłady
El lanzador terminó el juego con un ponche impresionante.
Miottacz zakończył mecz imponującym strikeoutem.
Fue el tercer ponche seguido para el bateador.
To był trzeci strikeout z rzędu dla pałkarza.
Necesitamos un ponche para salir de esta entrada.
Potrzebujemy strikeoutu, żeby wyjść z tej zmiany.
Specyficzne dla sportu
Chociaż pochodzi od angielskiego słowa 'punch', w hiszpańskim kontekście sportowym oznacza ono konkretnie akt 'wyautowania' lub strikeoutu.
Mylenie z czasownikiem
Błąd: “Mówienie 'El jugador ponche'.”
Poprawka: Użyj 'El ponche' dla rzeczownika (zdarzenie) i 'ponchar' dla czynności (wyautować).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.