Inklingo
← Słownik

strike

es-tra-ikesˈtɾajk

strike

Również: lanzamiento fallido, ponche
Caribbean
Kij baseballowy machający w powietrzu i mijający piłkę łapaną przez rękawicę łapacza.

📝 W użyciu

El bateador ya tiene dos strikes en su cuenta.

B1

Pałkarz ma już dwa strike'i na swoim koncie.

El árbitro cantó el tercer strike y terminó la entrada.

B2

Sędzia ogłosił trzeci strike i runda się zakończyła.

Fue un strike perfecto justo por el centro.

B1

To był idealny strike prosto po środku.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • bola (piłka (poza strefą uderzenia))

Częste kolokacje

  • cantar un strike – ogłosić strike
  • tirar un strike – rzucać strike
  • zona de strike – strefa uderzenia

Idiomy i wyrażenia

  • tener dos strikes – być w trudnej sytuacji, gdzie kolejny błąd oznacza porażkę

strike

Również: pleno, chuza
MexicoSpain
Czarna kula do kręgli trafiająca w dziesięć białych kręgli i przewracająca je wszystkie.

📝 W użyciu

¡Hice un strike en el último turno!

B1

Zaliczyłem strike w ostatniej turze!

Si logras otro strike, ganarás el juego.

B1

Jeśli zaliczysz kolejny strike, wygrasz grę.

Necesito un strike para superar tu puntuación.

B2

Potrzebuję strike'a, żeby pobić Twój wynik.

Powiązania słów

Synonimy

  • chuza (strike (kręgle))
  • pleno (strike (kręgle))

Antonimy

Częste kolokacje

  • hacer un strike – zaliczyć strike
  • línea de strikes – seria strike'ów

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: strike

Pytanie 1 z 3

Jak po hiszpańsku powiedzieć 'strajk pracowniczy' (protestujący pracownicy)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
strikear(przegrać przez strikeout (spanglish/slang)) — Czasownik
ponchar(wyautować pałkarza przez strikeout) — Czasownik
bateador(pałkarz) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
bikespike
📚 Etymologia▼

Bezpośrednie zapożyczenie z angielskiego słowa 'strike', które pierwotnie pochodzi od staroangielskiego 'strican' (iść, głaskać). W języku hiszpańskim zostało przyjęte specjalnie do terminologii sportowej.

Pierwsze odnotowanie: 20th century (with the rise of baseball popularity in Latin America)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'strike' jest używane w języku hiszpańskim w odniesieniu do związków zawodowych?

Nie. Chociaż 'strike' oznacza protest pracowniczy w języku angielskim, Hiszpanie zawsze używają słowa 'huelga' w tym znaczeniu.

Jak mam wymówić 'strike', żeby brzmiało naturalnie?

Spróbuj dodać bardzo krótką samogłoskę 'e' na początku: 'eh-STRIKE'. Hiszpanie naturalnie dodają to 'e' przed słowami zaczynającymi się na 's'.

Co oznacza 'strikear'?

Jest to czasownik 'spanglish', używany nieformalnie w niektórych regionach na określenie 'wyautować przez strikeout' w baseballu.