Inklingo
← Słownik

bola

boh-lahˈbo.la

piłka

Również: kula, kulka
Jasna, idealnie okrągła piłka leżąca na trawiastym boisku.

📝 W użyciu

El niño lanzó la bola muy alto.

A1

Dziecko rzuciło piłkę bardzo wysoko.

Necesitas una bola de cristal para saber el futuro.

B1

Potrzebujesz kuli kryształowej, żeby poznać przyszłość.

Powiązania słów

Synonimy

  • pelota (piłka (często większa/sportowa))
  • esfera (sfera)

Częste kolokacje

  • una bola de nieve – kula śnieżna
  • jugar a la bola – grać w kulki

kłamstwo

Również: wymyślona historia
RzeczownikfB1informal
MexicoSpain
Mała postać szepcząca drugiej osobie do ucha, a wyszeptany dźwięk wizualnie manifestuje się jako nieproporcjonalnie duży, absurdalny obiekt, symbolizujący kłamstwo.

📝 W użyciu

¡No me vengas con esa bola! Sé que no es verdad.

B1

Nie mów mi tego kłamstwa! Wiem, że to nieprawda.

Se inventó una bola sobre por qué llegó tarde.

B2

Wymyślił wymyśloną historię, żeby usprawiedliwić swoje spóźnienie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • echar una bola – skłamać

impreza

Również: zabawa
RzeczownikfB2informal
MexicoCentral America
Trzy wesołe postacie w stożkowych czapkach imprezowych, otoczone kolorowymi balonami i rozsypanymi konfetti.

📝 W użyciu

¿Vamos a la bola este sábado en casa de Pedro?

B2

Idziemy na imprezę w tę sobotę do Pedro?

¡Qué buena bola se armó anoche!

C1

Co za świetna impreza/balanga była wczoraj wieczorem!

Powiązania słów

Synonimy

  • fiesta (impreza (neutralne))
  • pachanga (nieformalna impreza)

Częste kolokacje

  • armar una bola – zorganizować imprezę

bałagan

Również: tłum
RzeczownikfC1informal
Chaotyczny splątany gruby, jaskrawo kolorowy kłębek wełny i liny tworzący ogromny, skomplikowany węzeł.

📝 W użyciu

No te metas en esa bola de problemas; es mejor ignorarlos.

C1

Nie wplątuj się w ten bałagan problemów; lepiej je zignorować.

Toda la situación se hizo una bola, y nadie sabía cómo resolverlo.

C2

Cała sytuacja się skomplikowała (dosłownie: zrobiła się kulą) i nikt nie wiedział, jak ją rozwiązać.

Powiązania słów

Synonimy

  • lío (bałagan/kłopoty)
  • problema (problem)

Idiomy i wyrażenia

  • Hacerse una bola – Skomplikować się, stać się zagmatwanym lub zaplątanym (jak kłębek wełny).
  • Darle bola a alguien – Poświęcać komuś lub czemuś uwagę (często używane negatywnie, oznaczając 'nie zwracaj uwagi').

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: bola

Pytanie 1 z 2

Jeśli ktoś mówi Ci: '¡Eso es pura bola!' (w Meksyku), co to znaczy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
bolita(mała piłka, kulka) — Rzeczownik
embolar(czyścić buty (regionalnie); mylić/komplikować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo 'bola' pochodzi od łacińskiego słowa *bulla*, które pierwotnie oznaczało 'bąbelek' lub 'mały okrągły przedmiot'. Jest powiązane z wieloma słowami w różnych językach opisującymi okrągłe kształty.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (similar forms dating back to the 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: pallaFrench: boule

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'bola' jest zawsze rodzaju żeńskiego?

Tak, 'bola' to słowo rodzaju żeńskiego, co oznacza, że musisz zawsze używać przed nim 'la' lub 'una'.

Kiedy powinienem używać 'pelota' zamiast 'bola'?

Używaj 'pelota' w odniesieniu do miękkiego, nadmuchiwanego sprzętu sportowego (jak piłka do piłki nożnej czy koszykówki). Używaj 'bola' w odniesieniu do litych, okrągłych przedmiotów (jak kłębek wełny, kulka do gry czy kula armatnia).