Inklingo
Słownik

preocupes

preh-oh-KOO-pehspɾeoˈkupes

“preocupes” znaczy “(nie) martw się” po hiszpańsku (używane, aby powiedzieć przyjacielowi, aby czegoś nie robił (negatywne polecenie)).

(nie) martw sięRównież: martwisz się

CzasownikA1pronominal arinformal
Małe, strapione dziecko pocieszane przez przyjaznego dorosłego, z ciemną chmurą zmartwienia odpływającą nieszkodliwie w niebo.
infinitivepreocuparse
gerundpreocupándose
past Participlepreocupado

📝 W użyciu

No te preocupes, todo va a estar bien.

A1

Nie martw się, wszystko będzie dobrze.

Espero que no te preocupes demasiado por el examen.

B1

Mam nadzieję, że nie będziesz się zbytnio martwić egzaminem.

Dime la verdad para que no te preocupes más.

B2

Powiedz mi prawdę, żebyś się już nie martwił.

Powiązania słów

Synonimy

  • inquietarse (niepokoić się, denerwować się)
  • angustiarse (dręczyć się, martwić się)

Antonimy

  • tranquilizarse (uspokoić się)
  • relajarse (zrelaksować się)

Częste kolokacje

  • No te preocupes por eso. – Nie martw się tym.
  • Es normal que te preocupes. – To normalne, że się martwisz.

Indicative

Present

yome preocupo
túte preocupas
él/ella/ustedse preocupa
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupáis
ellos/ellas/ustedesse preocupan

Imperfect

yome preocupaba
túte preocupabas
él/ella/ustedse preocupaba
nosotrosnos preocupábamos
vosotrosos preocupabais
ellos/ellas/ustedesse preocupaban

Preterite

yome preocupé
túte preocupaste
él/ella/ustedse preocupó
nosotrosnos preocupamos
vosotrosos preocupasteis
ellos/ellas/ustedesse preocuparon

Subjunctive

Present Subjunctive

yome preocupe
túte preocupes
él/ella/ustedse preocupe
nosotrosnos preocupemos
vosotrosos preocupéis
ellos/ellas/ustedesse preocupen

Imperfect Subjunctive

yome preocupara
túte preocuparas
él/ella/ustedse preocupara
nosotrosnos preocupáramos
vosotrosos preocuparais
ellos/ellas/ustedesse preocuparan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: preocupes

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie mówi przyjacielowi, żeby się nie martwił?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
preocupación(zmartwienie, troska) — Rzeczownik
preocupado/a(zmartwiony/a, zatroskany/a) — Przymiotnik
preocupante(niepokojący, zatrważający) — Przymiotnik
preocuparse(martwić się) — Czasownik
🎵 Rymy
ocupesagrupes
📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika 'praeoccupāre', który oznaczał 'zająć z góry'. Jest to połączenie 'prae-' (przed) i 'occupāre' (zajmować). Chodzi o to, że zmartwienie 'zajmuje' umysł, zanim coś się jeszcze wydarzyło.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: preoccupyFrench: préoccuper

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'No te preocupes' a 'No se preocupe'?

Oba znaczą 'Nie martw się', ale pokazują różny stopień formalności. 'No te preocupes' jest nieformalne i przyjazne, używane z osobami, do których zwracamy się na 'ty' (tú). 'No se preocupe' jest formalne, używane z osobami, do których zwracamy się na 'Pan/Pani' (usted), np. z nieznajomym, starszą osobą lub szefem.

Dlaczego w zdaniu typu 'Espero que no te preocupes' jest 'preocupes', a nie 'preocupas'?

W hiszpańskim, po słowach wyrażających nadzieje, wątpliwości lub emocje (jak 'espero que...', czyli 'mam nadzieję, że...'), należy użyć specjalnego trybu czasownika zwanego Subjuntivo. Sygnalizuje on, że to, o czym mówimy, nie jest pewnym faktem. Dla czasownika 'preocuparse', forma dla 'tú' w tym trybie to 'preocupes'.