princesa
“princesa” znaczy “księżniczka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
księżniczka
Również: córka króla/królowej
📝 W użyciu
La princesa visitó el hospital de niños.
A1Księżniczka odwiedziła szpital dziecięcy.
En los cuentos de hadas, la princesa espera a su príncipe.
A2W bajkach księżniczka czeka na swojego księcia.
kochana
Również: skarbie, rozpieszczona dziewczyna/kobieta
📝 W użyciu
Hola, princesa. ¿Cómo te fue en la escuela?
A2Cześć, kochana. Jak ci minął dzień w szkole?
Tráele el juguete, no seas así. Es mi pequeña princesa.
B1Przynieś jej zabawkę, nie bądź taka. Ona jest moją małą księżniczką (kochana).
No puedes esperar que todos te sirvan; ¡deja de actuar como una princesa!
B2Nie możesz oczekiwać, że wszyscy będą ci usługiwać; przestań zachowywać się jak księżniczka!
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: princesa
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa "princesa" w sposób pieszczotliwy i nieformalny?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi bezpośrednio od męskiego hiszpańskiego słowa 'príncipe' (książę). 'Príncipe' samo w sobie pochodzi od łacińskiego słowa *princeps*, które oznacza 'naczelnik' lub 'pierwszy', odnosząc się do osoby o najwyższej randze po królu.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy "princesa" jest używane dosłownie, czy jako przydomek?
Jeśli jest napisane wielką literą (La Princesa Diana) lub używane obok formalnego tytułu lub nazwy kraju, jest używane dosłownie. Jeśli jest używane swobodnie przez krewnego lub partnera w codziennej rozmowie (zwłaszcza bez rodzajnika takiego jak 'la'), prawie na pewno jest to zwrot pieszczotliwy.