Inklingo
← Słownik

mesa

MEH-sahˈme.sa

stół

Również: biurko
Prosty drewniany stół jadalny stojący osobno, gotowy do użycia.

📝 W użyciu

La comida está en la mesa.

A1

Jedzenie jest na stole.

Necesitamos una mesa para cuatro personas, por favor.

A1

Potrzebujemy stołu dla czterech osób, proszę.

Dejé mis llaves sobre la mesa de centro.

A2

Zostawiłem klucze na stoliku kawowym.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • poner la mesa – nakryć do stołu
  • quitar la mesa – sprzątnąć ze stołu
  • mesa de noche / mesilla – stolik nocny / szafka nocna
  • mesa de centro – stolik kawowy

Idiomy i wyrażenia

  • poner las cartas sobre la mesa – być szczerym i otwartym w jakiejś sprawie

zarząd

Również: panel, biurko
RzeczownikfB2formal
Czterech zróżnicowanych zawodowych dorosłych siedzących przy dużym okrągłym stole, gestykulujących i dyskutujących na poważny temat, reprezentujących komitet lub zarząd.

📝 W użyciu

La mesa directiva se reunirá mañana para tomar una decisión.

B2

Zarząd dyrektorów spotka się jutro, aby podjąć decyzję.

Se organizó una mesa redonda con expertos para debatir el problema.

B2

Zorganizowano okrągły stół z ekspertami, aby omówić problem.

El presidente de la mesa electoral contó los votos.

C1

Przewodniczący komisji wyborczej policzył głosy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • mesa directiva – zarząd dyrektorów
  • mesa redonda – okrągły stół (dyskusja)
  • mesa electoral – lokal wyborczy

płaskowyż

Również: mesa, wyżyna stołowa
Ogromna, płaskowyżowa góra (mesa) dramatycznie wznosząca się z suchego pustynnego krajobrazu pod błękitnym niebem.

📝 W użyciu

En el desierto de Arizona se pueden ver muchas mesas impresionantes.

C1

Na pustyni w Arizonie można zobaczyć wiele imponujących mes.

Powiązania słów

Synonimy

  • meseta (płaskowyż)
  • altiplano (wysoki płaskowyż)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: mesa

Pytanie 1 z 1

W którym zdaniu 'mesa' odnosi się do grupy ludzi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
mesilla(mały stolik, stolik nocny) — Rzeczownik
mesero / mesera(kelner / kelnerka) — Rzeczownik
sobremesa(rozmowa po posiłku (przy stole)) — Rzeczownik
mesón(duży stół; karczma) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'mēnsa', które również oznaczało 'stół'. Zachowało swoje pierwotne znaczenie przez ponad dwa tysiące lat.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: mesaItalian: mensaCatalan: mesa

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'mesa' a 'tabla'?

'Mesa' to cały mebel z nogami, przy którym się je lub pracuje. 'Tabla' to po prostu płaski kawałek materiału, jak 'tabla de cortar' (deska do krojenia) lub deska drewniana.

Jak powiedzieć 'kelner' lub 'kelnerka'?

Słowo na kelnera/kelnerkę pochodzi od 'mesa'! To 'mesero' dla mężczyzny i 'mesera' dla kobiety. W Hiszpanii częściej używa się 'camarero' lub 'camarera'.

Czy istnieje słowo na rozmowę ludzi po posiłku przy stole?

Tak, i jest to wspaniałe hiszpańskie pojęcie! Nazywa się je 'la sobremesa'. 'Sobre' oznacza 'na' lub 'nad', więc dosłownie oznacza to 'nad stołem'.