pesa
“pesa” znaczy “hantla” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
hantla, ciężarekRównież: waga do wagi
📝 W użyciu
Necesito comprar una pesa de dos kilos para el gimnasio.
A1Muszę kupić dwukilogramową hantlę do siłowni.
La pesa que usa el doctor para medir la comida es muy pequeña.
B1Waga, której używa lekarz do odmierzania jedzenia, jest bardzo mała.
Powiązania słów
waży, jest ciężkiRównież: przeszkadza
📝 W użyciu
Este paquete pesa tres kilos exactamente.
A1Ta paczka waży dokładnie trzy kilogramy.
Usted pesa la fruta antes de pagar.
A2Ty ważysz owoce przed zapłaceniem. (Formalny rozkaz)
A mi hermana le pesa mucho haber mentido.
B1Cięży jej na sumieniu, że skłamała (Żałuje, że skłamała).
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "pesa" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pesa
Pytanie 1 z 2
W którym zdaniu 'pesa' jest użyte jako sprzęt do ćwiczeń?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *pensare*, który oznaczał 'ważyć' oraz 'rozważać' lub 'reflektować'. To podwójne znaczenie wyjaśnia, dlaczego 'pesar' w języku hiszpańskim może odnosić się do wagi fizycznej lub obciążenia emocjonalnego/żalu.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cuál es la diferencia entre 'pesa' y 'peso'?
'Pesa' (rzeczownik rodzaju żeńskiego) to fizyczny obiekt – hantla lub waga szalkowa. 'Peso' (rzeczownik rodzaju męskiego) to pomiar – rzeczywisty ciężar lub masa obiektu (np. 'El peso de la caja es de 10 kilos'). 'Pesa' to także forma czasownika w koniugacji ('waży' lub 'przeszkadza').
Czy czasownik 'pesar' jest nieregularny?
Nie, 'pesar' jest czasownikiem regularnym. Odmienia się według standardowego wzorca dla czasowników zakończonych na -ar we wszystkich czasach, co ułatwia jego koniugację.