Jak powiedzieć "jest ciężki" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “jest ciężki” to “pesa” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Este paquete pesa tres kilos exactamente.
Ta paczka waży dokładnie trzy kilogramy.
Usted pesa la fruta antes de pagar.
Ty ważysz owoce przed zapłaceniem. (Formalny rozkaz)
A mi hermana le pesa mucho haber mentido.
Cięży jej na sumieniu, że skłamała (Żałuje, że skłamała).
Użycie 'Pesar' jak 'Gustar'
Kiedy 'pesar' oznacza 'przeszkadzać' lub 'żałować', jest często używane w odwrotnej konstrukcji, podobnie jak 'gustar' (lubić). Rzecz, która komuś przeszkadza, jest podmiotem: 'Me pesa el error' (Błąd mi przeszkadza).
Mylenie 'Pesar' z 'Sentir'
Błąd: “Żałuję błędu: 'Yo peso el error.'”
Poprawka: Czasownik 'pesar' jest używany bezosobowo lub w konstrukcji 'a + osoba': 'Me pesa el error.' Dla prostego żalu użyj 'sentir': 'Siento el error.'
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.