Inklingo
← Słownik

puñado

poo-NYAH-dopuˈɲaðo

“puñado” znaczy “garść” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

garść

Również: pięść
Zbliżenie na lekko zagłębioną dłoń osoby trzymającej niewielką kupkę suchych, kolorowych fasolek, ilustrujące dosłowne miarę.

📝 W użyciu

Echa solo un puñado de sal a la sopa para que no esté salada.

A2

Dodaj tylko garść soli do zupy, żeby nie była za słona.

Necesitas un puñado de semillas para plantar en el jardín.

B1

Potrzebujesz garści nasion do posadzenia w ogrodzie.

Powiązania słów

Synonimy

  • manojo (wiązka, bukiet)
  • porción (porcja)

Częste kolokacje

  • un puñado de tierra – garść ziemi
  • un puñado de monedas – garść monet

niewielka liczba, kilka

Również: mała grupa
Duża pusta powierzchnia z tylko czterema jaskrawoczerwonymi jabłkami ułożonymi blisko siebie, symbolizującymi niewielką ilość.

📝 W użyciu

Solo un puñado de estudiantes entendió el concepto avanzado.

B1

Tylko niewielka liczba studentów zrozumiała zaawansowane pojęcie.

Con un puñado de dólares, logró iniciar su negocio.

B2

Mając garść (niewielką ilość) dolarów, udało mu się rozpocząć biznes.

Powiązania słów

Synonimy

  • pocos (mało, nieliczni)
  • minoría (mniejszość)

Antonimy

Częste kolokacje

  • un puñado de valientes – niewielka liczba odważnych ludzi
  • un puñado de días – kilka dni

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: puñado

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'puñado' w sensie przenośnym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
puño(pięść) — Rzeczownik
empuñar(chwytać, zaciskać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
bañadodañado
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi bezpośrednio od hiszpańskiego słowa 'puño', które oznacza 'pięść'. Dlatego 'puñado' dosłownie oznacza 'ilość, która mieści się w pięści'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: punhadoCatalan: punyada

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'puñado' to precyzyjna miara?

Nie, 'puñado' to nieformalna, przybliżona miara. Oznacza 'garść', która różni się w zależności od wielkości dłoni osoby. W przepisach sugeruje małą, szybką ilość.

Jaka jest różnica między 'puñado' a 'puño'?

'Puño' (pięść) to część ciała - sama zaciśnięta dłoń. 'Puñado' to ilość lub objętość czegoś, co mieści się w tej zaciśniętej dłoni.