pulga

POOL-gahˈpul.ɡa

“pulga” znaczy “pchła” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pchłaA1Rzeczownik

mały skaczący owad

Dowiedz się więcej →

mini kanapkaB1Rzeczownik

bardzo mała kanapka-przekąska

Dowiedz się więcej →

pchłaRównież: mała rzecz

RzeczownikfA1

Mexico

Szczegółowy obraz małej brązowej pchły na jednolitym białym tle.

📝 W użyciu

Mi perro tiene pulgas.

Mój pies ma pchły.

Las pulgas pueden saltar muy alto.

Pchły potrafią skakać bardzo wysoko.

¡Vaya pulga de niño!

Ale malutkie dziecko!

Powiązania słów

Synonimy

parásito (pasożyt)

Antonimy

gigante (olbrzym)

Częste kolokacje

mercado de pulgas – pchli targ
collar para pulgas – obroża przeciw pchłom
picar una pulga – zostać ugryzionym przez pchłę

Idiomy i wyrażenia

tener malas pulgas – być łatwo zirytowanym lub w złym nastroju
echarle la pulga detrás de la oreja – wzbudzić czyjeś podejrzenia lub ciekawość
no aguantar pulgas – nie mieć cierpliwości do bzdur

mini kanapkaRównież: slider

RzeczownikfB1informal

Spain

Bardzo mała kanapka w rozmiarze przekąski na talerzu.

📝 W użyciu

Pedimos dos pulgas de jamón.

Zamówiliśmy dwie mini kanapki z szynką.

La pulga de tortilla es mi favorita.

Mini kanapka z tortilli jest moją ulubioną.

Es una pulga, no un bocadillo entero.

To mini kanapka, a nie cały sub.

Powiązania słów

Synonimy

montadito (mała przekąska/kanapka)
tapa (mała przekąska)

Częste kolokacje

pulga de jamón – mini kanapka z szynką
comer una pulga – zjeść mini kanapkę

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pulga" po hiszpańsku:

mini kanapka pchła slider

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pulga

Pytanie 1 z 3

Co oznacza, jeśli twój hiszpański przyjaciel ma 'malas pulgas'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

pulguiento(zapełniony pchłami) — Przymiotnik

antipulgas(przeciw pchłom) — Przymiotnik

pulguita(malutka pchła) — Rzeczownik

espulgar(usunąć pchły / dokładnie zbadać) — Czasownik

🎵 Rymy

orugatortugaverruga

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'pulex', które oznaczało tego samego skaczącego owada. Słowo to pozostało niezwykle stabilne w swojej formie przez tysiące lat.

Pierwsze odnotowanie: 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: pulgaItalian: pulceFrench: puce

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'pulga' odnosi się do wszystkich małych owadów?

Nie, 'pulga' odnosi się konkretnie do pcheł. Ogólnie o owadach mówi się 'bicho' lub 'insecto'.

Jak powiedzieć 'ugryzienie pchły'?

Mówi się 'picadura de pulga'. Zauważ, że słowo 'picadura' jest używane do określenia użądleń lub ugryzień owadów.

Czy 'pulga' może być używane jako przezwisko?

Tak! Jest często używane jako żartobliwe przezwisko dla kogoś bardzo niskiego lub dla małego dziecka, podobnie jak 'krasnal' lub 'maluch' w języku polskim.