Inklingo
Słownik

pulpo

POOL-pohˈpulpo

“pulpo” znaczy “ośmiornica” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ośmiornicaA1Rzeczownik

zwierzę morskie

Dowiedz się więcej →
obleśny typB2Rzeczownik

ktoś, kto niewłaściwie dotyka innych

Dowiedz się więcej →
linka bungeeB2Rzeczownik

elastyczny pas z hakami

Dowiedz się więcej →

ośmiornicaRównież: mięso ośmiornicy

RzeczownikmA1
Spain
Przyjazna fioletowa ośmiornica pływająca w czystej niebieskiej wodzie oceanu z zielonymi wodorostami w tle.

📝 W użyciu

El pulpo tiene ocho tentáculos.

A1

Ośmiornica ma osiem macek.

En el acuario vimos un pulpo gigante.

A2

W akwarium widzieliśmy gigantyczną ośmiornicę.

El pulpo es capaz de camuflarse muy bien.

B1

Ośmiornica potrafi się bardzo dobrze kamuflować.

Powiązania słów

Synonimy

  • cefalópodo (głowonóg (termin naukowy))

Częste kolokacje

  • pulpo a la gallega – ośmiornica po galicyjsku (słynne hiszpańskie danie)
  • tentáculos de pulpo – macki ośmiornicy
  • pescar un pulpo – złapać ośmiornicę

Idiomy i wyrażenia

  • Estar como un pulpo en un garaje – Czuć się całkowicie nie na miejscu lub zdezorientowanym

obleśny typRównież: osoba lubieżna

RzeczownikmB2informal
Osoba z wieloma dodatkowymi kreskówkowymi rękami wyciągającymi się w różnych kierunkach, symbolizująca metaforyczne znaczenie podrywacza.

📝 W użyciu

No me gusta bailar con él porque es un pulpo.

B2

Nie lubię z nim tańczyć, bo jest obleśnym typem (ma wszędobylskie ręce).

¡Quita tus manos de ahí, pulpo!

B2

Zabierz ode mnie ręce, ty ośmiornico!

Ten cuidado con ese chico, que es un pulpo en la discoteca.

C1

Uważaj na tego faceta, robi się bardzo lubieżny w klubie.

Powiązania słów

Synonimy

  • mano larga (ktoś z wszędobylskimi rękami)

linka bungeeRównież: wieloramienna gumka

RzeczownikmB2
Jasnoniebieska elastyczna linka bungee z metalowymi hakami na obu końcach, używana do zabezpieczania bagażu.

📝 W użyciu

Ata las maletas a la baca del coche con un pulpo.

B2

Przywiąż walizki do bagażnika dachowego samochodu za pomocą linki bungee.

Necesito unos pulpos más largos para la mudanza.

B2

Potrzebuję dłuższych linek bungee do przeprowadzki.

Compré un pulpo de goma para sujetar la carga.

C1

Kupiłem gumowy pas bungee, aby zabezpieczyć ładunek.

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "pulpo" po hiszpańsku:

linka bungeemięso ośmiornicyobleśny typośmiornicaosoba lubieżnawieloramienna gumka

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pulpo

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś nazywa cię 'pulpo' na imprezie, co prawdopodobnie mówi?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
pulpito(mała ośmiornica) — Rzeczownik
pulpería(sklep spożywczy (Ameryka Łacińska) / sklep z ośmiornicami) — Rzeczownik
pulpear(obmacywać (slang)) — Czasownik
🎵 Rymy
gruposupocupo
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'polypus', które zostało zapożyczone z starożytnej greki 'polypous', oznaczającego dosłownie 'wiele-nogi' (poly = wiele, pous = noga).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: polypFrench: poulpeItalian: polpo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Co to jest 'pulpo a la gallega'?

To tradycyjne hiszpańskie danie z Galicji, składające się z gotowanej ośmiornicy podawanej z oliwą z oliwek, solą morską i papryką (pimentón).

Czy 'pulpo' jest używane w ten sam sposób we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych?

Tak, w odniesieniu do zwierzęcia i jedzenia. Jednak znaczenie slangowe (obleśny typ) i znaczenie linki bungee są najczęstsze w Hiszpanii.

Czy 'pulpa' oznacza samicę ośmiornicy?

Nie! 'Pulpa' odnosi się do miąższu owoców lub miękkiej części mięsa. Zawsze używaj 'pulpo' w odniesieniu do zwierzęcia.