Inklingo
← Słownik

ratón

rrah-TONEraˈton

mysz

Również: mysz polna
Mała, urocza szara mysz z dużymi uszami, wąsami i długim ogonem, siedząca na drewnianej powierzchni.

📝 W użyciu

El gato atrapó un ratón en la despensa.

A1

Kot złapał mysz w spiżarni.

Los ratones son pequeños y rápidos.

A2

Myszy są małe i szybkie.

Powiązania słów

Synonimy

  • múridos (myszowate (termin naukowy))

Częste kolokacje

  • trampa para ratones – pułapka na myszy
  • ruido de ratón – piszczenie (myszy)

mysz

Również: sterowanie kursorem
Prosta, ergonomiczna, czarna mysz komputerowa z kółkiem przewijania, leżąca na biurku.

📝 W użyciu

Haz clic con el ratón en el icono azul.

A1

Kliknij niebieską ikonę myszą.

Necesito cambiar las pilas de mi ratón inalámbrico.

A2

Muszę wymienić baterie w mojej bezprzewodowej myszy.

Powiązania słów

Synonimy

  • puntero (kursor)

Częste kolokacje

  • ratón óptico – mysz optyczna
  • ratón inalámbrico – mysz bezprzewodowa

tchórz

Również: strachliwiec
RzeczownikmB1informal
Małe dziecko nerwowo wyglądające zza dużej pary dłoni zakrywających twarz, symbolizujące nieśmiałość.

📝 W użyciu

¡No seas un ratón! Atrévete a probar la montaña rusa.

B1

Nie bądź tchórzem! Odważ się spróbować kolejki górskiej.

Ella es muy ratona y nunca habla en público.

B2

Ona jest bardzo nieśmiała i nigdy nie mówi publicznie. (Uwaga: użycie 'ratona' w odniesieniu do kobiety)

Powiązania słów

Synonimy

  • tímido (nieśmiały)
  • cobarde (tchórz)

Antonimy

Vocabulary Collections

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: ratón

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'ratón' odnosi się do technologii?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
ratonera(pułapka na myszy) — Rzeczownik
ratona(samica myszy / nieśmiała kobieta) — Rzeczownik
ratoncito(mała myszka) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
cancióncorazón
📚 Etymologia▼

Słowo 'ratón' pochodzi od łacińskiego słowa *rattus* (szczur lub mysz). Chociaż współczesne hiszpańskie słowo na 'szczura' to 'rata', 'ratón' odnosi się konkretnie do mniejszego gryzonia.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: ratãoFrench: rat

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'ratón' jest rodzaju męskiego ('el ratón'), nawet jeśli zwierzę jest samicą?

W języku hiszpańskim rodzaj rzeczownika często odnosi się do samego słowa, a nie do płci biologicznej. 'Ratón' jest z natury rzeczownikiem rodzaju męskiego. Jeśli chcesz określić samicę myszy, użyjesz 'la ratona', ale 'el ratón' jest standardowym określeniem gatunku.

Skąd mam wiedzieć, czy 'ratón' oznacza zwierzę, czy urządzenie komputerowe?

Kluczem jest kontekst! Jeśli usłyszysz czasowniki takie jak 'hacer clic' (klikać) lub słowa takie jak 'inalámbrico' (bezprzewodowy), odnosi się to do urządzenia komputerowego. Jeśli usłyszysz czasowniki takie jak 'correr' (biegać) lub słowa takie jak 'trampa' (pułapka), odnosi się to do zwierzęcia.