reconoces
“reconoces” znaczy “rozpoznajesz” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rozpoznajesz, rozpoznajesz
Również: rozróżniasz
📝 W użyciu
¿Reconoces esa canción? Suena a música de los 80.
A2Czy rozpoznajesz tę piosenkę? Brzmi jak muzyka z lat 80.
Si ves mi coche en el estacionamiento, ¿lo reconoces?
A2Jeśli zobaczysz mój samochód na parkingu, rozpoznasz go?
Tú siempre reconoces las caras, yo soy terrible con eso.
B1Ty zawsze rozpoznajesz twarze, ja jestem w tym okropny.
przyznajesz, przyznajesz się do
Również: uznajesz
📝 W użyciu
Reconoces que el plan de tu hermana es mejor que el tuyo.
B1Przyznajesz, że plan twojej siostry jest lepszy niż twój.
Si reconoces el error ahora, podemos arreglarlo.
B1Jeśli teraz przyznasz się do błędu, możemy go naprawić.
Cuando reconoces la autoridad de la ley, todo es más fácil.
C1Kiedy uznajesz autorytet prawa, wszystko jest łatwiejsze.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: reconoces
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa „reconoces” w znaczeniu „uznać lub przyznać”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego przedrostka *re-* (oznaczającego „znowu” lub „z powrotem”) oraz czasownika *cognōscere* (oznaczającego „wiedzieć” lub „zapoznać się”). Tak więc „rozpoznać” dosłownie oznacza „wiedzieć znowu”.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego „reconocer” zmienia pisownię w niektórych formach, na przykład „yo reconozco”?
Ten czasownik naśladuje powszechny w języku hiszpańskim wzorzec, w którym „c” zmienia się na „zc” przed samogłoskami „a” lub „o” (jak w formie „yo” lub w trybie Subjuntivo). Ta zmiana dotyczy wyłącznie wymowy – zapewnia, że „c” zachowuje miękki dźwięk „s”, zamiast stawać się twardym dźwiękiem „k”.
Czy mogę użyć „reconoces” mówiąc o docenianiu wartości lub wkładu?
Tak, absolutnie! Należy to do znaczenia „uznać/przyznać”. Na przykład: „Reconoces el valor de su trabajo” (Doceniasz wartość jego pracy).