represalia
“represalia” znaczy “odwet” po hiszpańsku (czynność polegająca na odpłaceniu się za wyrządzone zło).
odwet, retorsje
Również: zemsta
📝 W użyciu
El país vecino prometió tomar represalias por el ataque.
B2Sąsiedni kraj obiecał podjąć retorsje za atak.
Muchos testigos no hablan por temor a las represalias.
B1Wielu świadków milczy z obawy przed odwetem.
La empresa despidió al empleado como represalia por la huelga.
C1Firma zwolniła pracownika w odwecie za strajk.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: represalia
Pytanie 1 z 3
Z jakim czasownikiem najczęściej łączy się 'represalias'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łaciny średniowiecznej 'reprehensalia', która pochodzi od 'reprehendere' (powstrzymać, ograniczyć lub obwinić). Dzieli rdzeń ze słowem angielskim 'reprehend'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'venganza' a 'represalia'?
'Venganza' jest zazwyczaj osobista i emocjonalna (jak w filmie). 'Represalia' jest bardziej formalna i wyrachowana, często używana w polityce, wojnie lub w miejscu pracy.
Czy można używać w liczbie pojedynczej?
Tak, można powiedzieć 'una represalia', ale w 90% przypadków Hiszpanie używają liczby mnogiej 'represalias'.
Czy jest to powszechne słowo w codziennej rozmowie?
Niezbyt. Jest to słowo 'wysokiego poziomu'. Usłyszysz je w wiadomościach lub przeczytasz w profesjonalnych e-mailach, ale rzadko podczas rozmowy przy kawie, chyba że temat jest poważny.