respectivamente
“respectivamente” znaczy “odpowiednio” po hiszpańsku (łącząc dwie listy w tej samej kolejności).
odpowiednio
Również: w tej kolejności
📝 W użyciu
Juan y María tienen 10 y 12 años, respectivamente.
A2Juan i María mają odpowiednio 10 i 12 lat.
Los premios de oro y plata fueron para España y Francia, respectivamente.
B1Złote i srebrne nagrody przypadły odpowiednio Hiszpanii i Francji.
Las capitales de Italia y Francia son Roma y París, respectivamente.
B1Stolicami Włoch i Francji są odpowiednio Rzym i Paryż.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: respectivamente
Pytanie 1 z 3
Jeśli Pablo i Ana mają odpowiednio 5 i 8 lat, ile lat ma Pablo?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'respectivus', które pochodzi od 'respicere' oznaczającego 'spoglądać wstecz'. Dosłownie pomaga czytelnikowi 'spojrzeć wstecz' na pierwszą część zdania, aby poprawnie dopasować informacje.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'respectivamente' jest często używane w codziennej rozmowie?
Jest mniej powszechne w swobodnej mowie. Ludzie zazwyczaj mówią po prostu 'y' (i) lub 'en ese orden' (w tej kolejności). Jest bardzo powszechne w wiadomościach, książkach i raportach.
Czy mogę użyć 'respectivamente' na początku zdania?
Technicznie tak, ale jest to bardzo rzadkie. Prawie zawsze pojawia się na końcu zdania lub bezpośrednio po drugiej liście elementów.
Czy to to samo co 'respecto a'?
Nie. 'Respecto a' oznacza 'względem' lub 'na temat'. 'Respectivamente' służy tylko do dopasowywania elementów w dwóch różnych listach.