Inklingo
Słownik

reunirme

ray-oo-NEER-mayreuˈniɾme

“reunirme” znaczy “spotkać się z” po hiszpańsku (spotkanie towarzyskie lub zawodowe).

spotkać się zRównież: zebrać się z, dołączyć do

CzasownikA2regular with a pronoun attached ir
Dwie osoby siedzące przy stoliku na zewnątrz, uśmiechające się i podające sobie dłonie nad kubkami z kawą.
gerundreuniéndome
past Participlereunido
infinitivereunirse

📝 W użyciu

Necesito reunirme con mi jefe para hablar del proyecto.

A2

Muszę spotkać się z moim szefem, żeby porozmawiać o projekcie.

Quiero reunirme con mis amigos este fin de semana.

A1

Chcę zebrać się z przyjaciółmi w ten weekend.

Espero reunirme con mi familia en Navidad.

B1

Mam nadzieję, że spotkam się z rodziną na Boże Narodzenie.

Powiązania słów

Synonimy

  • juntarme (zebrać się z)
  • verme (zobaczyć/spotkać się)

Antonimy

  • separarme (rozdzielić się)
  • aislarme (izolować się)

Częste kolokacje

  • reunirme con alguien – spotkać się z kimś
  • reunirme en persona – spotkać się osobiście
  • reunirme pronto – spotkać się wkrótce

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome reuniera
túte reunieras
él/ella/ustedse reuniera
nosotrosnos reuniéramos
vosotrosos reunierais
ellos/ellas/ustedesse reunieran

Present Subjunctive

yome reúna
túte reúnas
él/ella/ustedse reúna
nosotrosnos reunamos
vosotrosos reunáis
ellos/ellas/ustedesse reúnan

Indicative

Preterite

yome reuní
túte reuniste
él/ella/ustedse reunió
nosotrosnos reunimos
vosotrosos reunisteis
ellos/ellas/ustedesse reunieron

Imperfect

yome reunía
túte reunías
él/ella/ustedse reunía
nosotrosnos reuníamos
vosotrosos reuníais
ellos/ellas/ustedesse reunían

Present

yome reúno
túte reúnes
él/ella/ustedse reúne
nosotrosnos reunimos
vosotrosos reunís
ellos/ellas/ustedesse reúnen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "reunirme" po hiszpańsku:

dołączyć do

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: reunirme

Pytanie 1 z 1

Jak powiesz 'Muszę się z Tobą spotkać', używając 'reunirme'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
reunión(spotkanie) — Rzeczownik
reunir(zbierać/gromadzić) — Czasownik
🎵 Rymy
decirmevivirme
📚 Etymologia

Od hiszpańskiego czasownika 'reunir' (zbierać/jednoczyć), który pochodzi od łacińskiego 're-' (ponownie) i 'unire' (łączyć). 'Me' to hiszpański zaimek dodany, aby wskazać osobę wykonującą czynność.

Pierwsze odnotowanie: 15th Century (base verb)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: reuniteFrench: réunir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę powiedzieć 'reunir' bez 'me'?

Tak, ale 'reunir' (bez 'me') zazwyczaj oznacza zbieranie rzeczy, jak np. zbieranie pieniędzy lub papierów. 'Reunirme' (z 'me') konkretnie oznacza, że spotykasz ludzi.

Gdzie jeszcze może trafić 'me'?

Jeśli masz czasownik pomocniczy, taki jak 'quiero' (chcę), możesz powiedzieć 'Me quiero reunir' lub 'Quiero reunirme'. Oba są poprawne i oznaczają to samo!