revisé

reh-vee-SEHre.βiˈse

“revisé” znaczy “sprawdziłem” po hiszpańsku (pod kątem błędów lub kompletności).

sprawdziłem, przejrzałem

Również: poprawiłem, skontrolowałem

A2regular ar

Prosta ilustracja z książki dla dzieci przedstawiająca postać używającą lupy do uważnego badania dokumentu na biurku, symbolizująca czynność sprawdzania czegoś.

infinitiverevisar

gerundrevisando

past Participlerevisado

📝 W użyciu

Revisé la lista antes de ir al supermercado.

Sprawdziłem listę przed pójściem do supermarketu.

El profesor me preguntó si revisé mi ensayo final.

Profesor zapytał mnie, czy sprawdziłem moją ostateczną pracę.

Ayer revisé todos los cables para asegurar que la conexión fuera segura.

Wczoraj skontrolowałem wszystkie kable, aby upewnić się, że połączenie jest bezpieczne.

Powiązania słów

Synonimy

examiné (zbadałem)
chequeé (sprawdziłem)

Częste kolokacje

revisé el trabajo – przejrzałem pracę
revisé el coche – skontrolowałem samochód

🔄 Koniugacje

indicative

preterite

él/ella/ustedrevisó

ellos/ellas/ustedesrevisaron

vosotrosrevisasteis

nosotrosrevisamos

yorevisé

túrevisaste

present

él/ella/ustedrevisa

ellos/ellas/ustedesrevisan

vosotrosrevisáis

nosotrosrevisamos

yoreviso

túrevisas

imperfect

él/ella/ustedrevisaba

ellos/ellas/ustedesrevisaban

vosotrosrevisabais

nosotrosrevisábamos

yorevisaba

túrevisabas

subjunctive

present

él/ella/ustedrevise

ellos/ellas/ustedesrevisen

vosotrosreviséis

nosotrosrevisemos

yorevise

túrevises

imperfect

él/ella/ustedrevisara/revisase

ellos/ellas/ustedesrevisaran/revisasen

vosotrosrevisarais/revisaseis

nosotrosrevisáramos/revisásemos

yorevisara/revisase

túrevisaras/revisases

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: revisé

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'revisé'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

revisar(przeglądać, sprawdzać (bezokolicznik)) — Czasownik

revisión(przegląd, kontrola) — Rzeczownik

revisor(inspektor, kontroler) — Rzeczownik

🎵 Rymy▼

paséempecé

📚 Etymologia▼

Czasownik 'revisar' pochodzi od łacińskiego przedrostka 're-' (oznaczającego 'ponownie' lub 'z powrotem') połączonego z czasownikiem 'visāre' (oznaczającym 'patrzeć uważnie' lub 'widzieć'). Pierwotne znaczenie to dosłownie 'widzieć ponownie' lub 'uważnie przejrzeć'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: revisePortuguese: revisei

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'revisé' a 'revisaba'?

'Revisé' to czas przeszły prosty (pretérito perfecto simple) i oznacza 'sprawdziłem' jednorazowo, kończąc czynność. 'Revisaba' to czas przeszły opisowy (pretérito imperfecto) i oznacza 'sprawdzałem' (czynność trwająca) lub 'zwykłem sprawdzać' (czynność powtarzalna).

Dlaczego znak akcentu nad 'revisé' jest tak ważny?

Znak akcentu dokładnie wskazuje, kto wykonał czynność i kiedy. Wyraźnie oznacza formę 'ja' w czasie przeszłym prostym. Jeśli usuniesz akcent, słowo 'revise' będzie wymawiane inaczej i będzie oznaczać 'niech on/ona sprawdzi' (specjalna forma czasownika używana w życzeniach lub wątpliwościach).