pase

PAH-sehˈpa.se

“pase” znaczy “przepustka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przepustkaA2Rzeczownik

np. bilet, pozwolenie

Dowiedz się więcej →

Proszę wejść / Proszę przejśćA1Czasownik

jako rozkaz

Dowiedz się więcej →

przepustkaRównież: bilet, przepustka, podanie

RzeczownikmA2

Kolorowa prostokątna przepustka lub bilet uprawniający do wstępu na wydarzenie lub do miejsca.

📝 W użyciu

Necesito mi pase de abordar para subir al avión.

Potrzebuję mojej karty pokładowej, żeby wejść na pokład samolotu.

Compramos un pase de tres días para el parque de diversiones.

Kupiliśmy trzydniową przepustkę do parku rozrywki.

El jugador de fútbol dio un pase perfecto a su compañero.

Piłkarz wykonał idealne podanie do swojego kolegi z drużyny.

Powiązania słów

Synonimy

entrada (bilet, wejście)
billete (bilet)
permiso (pozwolenie)

Częste kolokacje

pase de abordar – karta pokładowa
pase de temporada – karnet sezonowy
pase de backstage – przepustka za kulisy

Proszę wejść / Proszę przejśćRównież: przejść

CzasownikA1regular ar

Osoba stojąca w jasno oświetlonym przejściu, gestykulująca otwartą dłonią, aby druga osoba przekroczyła próg i weszła do pokoju.

infinitivepasar

gerundpasando

past Participlepasado

📝 W użyciu

Adelante, pase por favor. La puerta está abierta.

Proszę, wejdź. Drzwi są otwarte.

Espero que mi hijo pase el examen de matemáticas.

Mam nadzieję, że mój syn zda egzamin z matematyki.

Dile a tu amigo que pase a la sala.

Powiedz swojemu przyjacielowi, żeby wszedł do salonu.

Powiązania słów

Synonimy

adelante (naprzód, dalej)
entre (wejdź)

Częste kolokacje

pase usted – proszę wejść (formalnie)
que pase el siguiente – następny proszę

Indicative

Present

yopaso

túpasas

él/ella/ustedpasa

nosotrospasamos

vosotrospasáis

ellos/ellas/ustedespasan

Imperfect

yopasaba

túpasabas

él/ella/ustedpasaba

nosotrospasábamos

vosotrospasabais

ellos/ellas/ustedespasaban

Preterite

yopasé

túpasaste

él/ella/ustedpasó

nosotrospasamos

vosotrospasasteis

ellos/ellas/ustedespasaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopase

túpases

él/ella/ustedpase

nosotrospasemos

vosotrospaséis

ellos/ellas/ustedespasen

Imperfect Subjunctive

yopasara

túpasaras

él/ella/ustedpasara

nosotrospasáramos

vosotrospasarais

ellos/ellas/ustedespasaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: pase

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'pase' w znaczeniu biletu lub przepustki?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

pasar(przechodzić, zdarzać się) — Czasownik

pasado(przeszły) — Przymiotnik / Rzeczownik

paseo(spacer, przejażdżka) — Rzeczownik

pasajero(pasażer) — Rzeczownik

🎵 Rymy

clase base frase

📚 Etymologia

Słowo 'pase' pochodzi bezpośrednio od czasownika 'pasar' (przechodzić). Samo 'pasar' pochodzi od łacińskiego słowa 'passāre', które oznacza 'kroczyć' lub 'iść'. Forma rzeczownikowa rozwinęła się z idei 'czynności przechodzenia' lub 'pozwolenia na przejście'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: passerItalian: passareEnglish: pass

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'pase', 'paso' i 'paseo'?

Świetne pytanie! 'Pase' może być rzeczownikiem (bilet, przepustka) lub rozkazem ('Wejdź!'). 'Paso' to rzeczownik oznaczający 'krok' lub forma czasownika 'ja przechodzę'. 'Paseo' to rzeczownik oznaczający 'spacer' lub 'przejażdżkę'.

Kiedy mówię 'pasa', a kiedy 'pase' w znaczeniu 'wejdź'?

Używaj 'pasa', gdy rozmawiasz z kimś nieformalnie (tú), np. z przyjacielem lub członkiem rodziny. Używaj 'pase', gdy rozmawiasz z kimś formalnie (usted), np. z nieznajomym, szefem lub starszą osobą.