entre
“entre” znaczy “pomiędzy” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pomiędzyRównież: w środku
📝 W użyciu
El gato está durmiendo entre los dos cojines.
A1Kot śpi między dwiema poduszkami.
Mi casa está entre un supermercado y una farmacia.
A1Mój dom jest między supermarketem a apteką.
Hay un parque precioso entre esas montañas.
A2Między tymi górami jest piękny park.
Powiązania słów
pomiędzyRównież: pośród
📝 W użyciu
No puedo decidir entre la camisa roja y la azul.
A2Nie mogę zdecydować się między czerwoną a niebieską koszulą.
Llegaré entre las ocho y las nueve de la noche.
A2Przyjadę między ósmą a dziewiątą wieczorem.
La conversación quedó entre tú y yo.
B1Rozmowa pozostała między tobą a mną.
Hay muchas diferencias entre las dos culturas.
B1Istnieje wiele różnic między tymi dwiema kulturami.
Powiązania słów
pośródRównież: pomiędzy
📝 W użyciu
Entre mis amigos, él es el más alto.
B1Pośród moich przyjaciół, on jest najwyższy.
Entre los dos terminamos el proyecto a tiempo.
B1We dwoje (razem) skończyliśmy projekt na czas.
Entre otras cosas, tenemos que comprar pan.
B1Między innymi musimy kupić chleb.
Entre todos podemos encontrar una solución.
B2Wszyscy razem możemy znaleźć rozwiązanie.
Powiązania słów
🔀 Często mylone z
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: entre
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'entre', aby mówić o wspólnym wysiłku lub pracy zespołowej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa 'inter', które oznaczało 'między, wśród, pośrodku'. Ten rdzeń jest wspólny dla wielu angielskich słów.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'entre' a 'en medio de'?
Są bardzo podobne i często wymienne, gdy mówimy o fizycznej lokalizacji. 'Entre' jest bardziej powszechne i może oznaczać 'pomiędzy' dwoma odrębnymi rzeczami lub 'pośród' wielu. 'En medio de' mocno podkreśla bycie dokładnie w środku lub centrum czegoś, jak 'en medio de la multitud' (w środku tłumu).
Dlaczego mówi się 'entre tú y yo', a nie 'entre ti y mí'?
To jeden z interesujących hiszpańskich wyjątków! Podczas gdy większość przyimków (jak 'para' czy 'con') jest używana z 'mí' i 'ti', przyimki 'entre' i 'según' łamią tę zasadę i są używane z zaimkami osobowymi 'yo' i 'tú'. To szczególny przypadek, który po prostu trzeba zapamiętać.