rostro

ROS-trohˈros.tɾo

“rostro” znaczy “twarz” po hiszpańsku (przednia część głowy).

twarz

Również: oblicze, wyraz twarzy

RzeczownikmA2

Zbliżenie, prosta ilustracja przyjaznej ludzkiej twarzy, z dużymi oczami i łagodnym uśmiechem, na jednolitym tle.

📝 W użyciu

Su rostro reflejaba una profunda tristeza.

Jego twarz odzwierciedlała głęboki smutek.

La actriz era famosa por el rostro angelical que tenía.

Aktorka była znana z anielskiej twarzy, którą posiadała.

El rostro de la ciudad ha cambiado mucho en los últimos años.

Oblicze (wygląd) miasta bardzo się zmieniło w ostatnich latach.

Powiązania słów

Synonimy

cara (twarz (codzienne użycie))
semblante (wyraz twarzy, usposobienie)

Częste kolokacje

mostrar el rostro – pokazać się, ujawnić się
lavarse el rostro – umyć twarz

Idiomy i wyrażenia

dar el rostro – stawić czoła trudnej sytuacji; stanąć w obronie siebie

🔀 Często mylone z

Często mylone z caranear-synonyms

→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: rostro

Pytanie 1 z 1

Które słowo jest najczęstszym i najbardziej potocznym sposobem powiedzenia 'twarz' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼

rostrillo(mała ozdobna zasłona na twarz (historyczna)) — Rzeczownik

rostral(rostralny (dotyczący dzioba lub twarzy)) — Przymiotnik

🎵 Rymy▼

postrecostro

📚 Etymologia▼

Słowo 'rostro' pochodzi od łacińskiego słowa *rostrum*, które pierwotnie oznaczało 'dziób' lub 'pysk' (obszar nosa i ust zwierzęcia). Z czasem jego znaczenie ewoluowało w języku hiszpańskim, aby odnosić się konkretnie do ludzkiej twarzy i wyrazu twarzy.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around the 13th century)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: rostroEnglish: rostrum

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'rostro' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

'Rostro' to rzeczownik rodzaju męskiego. Zawsze używa się 'el rostro' (twarz) lub 'un rostro' (twarz).

Czy 'rostro' można użyć do opisania twarzy zwierzęcia?

Nie, zazwyczaj nie. 'Rostro' jest zarezerwowane niemal wyłącznie dla ludzkich twarzy. W przypadku zwierzęcia użyłbyś 'cara' (twarz) lub 'hocico' (pysk/ryj).