Inklingo
← Słownik

scout

esk-outskaut

harcerz

Również: eksplorator
Rzeczownikm or fA2
SpainLatin America
Dziecko w harcerskim mundurze z chustą i odznakami stojące na leśnej polanie.

📝 W użyciu

Mi hermano es scout y siempre va de campamento.

A1

Mój brat jest harcerzem i zawsze jeździ na obóz.

Las scouts están vendiendo galletas en la plaza.

A2

Harcerki sprzedają ciastka na placu.

El uniforme scout incluye una pañoleta de colores.

B1

Harcerski mundur zawiera kolorową chustę.

Powiązania słów

Synonimy

  • escultista (członek ruchu skautowego)
  • explorador (odkrywca, badacz)

Częste kolokacje

  • grupo scout – grupa harcerska
  • promesa scout – przyrzeczenie harcerskie
  • campamento scout – obóz harcerski

Idiomy i wyrażenia

  • siempre listo – bądź gotów

ojeador

Również: cazatalentos
Rzeczownikm or fB2
Argentina
Osoba z lornetką i notatnikiem obserwująca mecz piłki nożnej z boku.

📝 W użyciu

Un scout del Real Madrid vino a ver el partido.

B1

Skaut Realu Madryt przyszedł obejrzeć mecz.

Trabaja como scout para una agencia de modelos.

B2

Ona pracuje jako skaut dla agencji modelek.

El informe del scout fue muy positivo.

C1

Raport skauta był bardzo pozytywny.

Powiązania słów

Synonimy

  • veedor (łowca talentów (Ameryka Łacińska))
  • cazatalentos (łowca głów/skaut talentów)

Częste kolokacje

  • scout de fútbol – skaut piłkarski
  • scout de talentos – skaut talentów

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: scout

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Dziewczyna harcerka' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
escultismo(ruch skautowy) — Rzeczownik
scautismo(skauting (forma alternatywna)) — Rzeczownik
explorador(odkrywca, badacz) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
knock-out
📚 Etymologia▼

Zapożyczone z angielskiego 'scout', które pochodzi od starofrancuskiego słowa 'escouter' (słuchać).

Pierwsze odnotowanie: Early 20th century (with the arrival of the Scouting movement in Spain).

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: éclaireurEnglish: scout

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'scout' to to samo co 'explorador'?

Nie do końca. Chociaż 'explorador' oznacza każdego, kto bada, 'scout' konkretnie odnosi się do członka organizacji skautowej. W języku polskim 'harcerz' jest specyficznym określeniem, podczas gdy 'odkrywca' ma szersze znaczenie.

Dlaczego ludzie mówią 'esk-aut', skoro w pisowni nie ma 'e'?

W języku hiszpańskim słowa zaczynające się od 's' po którym następuje spółgłoska, są trudne do wymówienia, dlatego mówiący naturalnie dodają na początku krótki dźwięk 'e'. W języku polskim nie mamy tego problemu z wymową słowa 'harcerz'.

Czy 'scout' jest również używane w odniesieniu do poszukiwaczy talentów sportowych?

Tak! W świecie sportu, zwłaszcza piłki nożnej i koszykówki, 'scout' jest bardzo popularnym określeniem osoby poszukującej nowych zawodników. W języku polskim używamy słów 'skaut' lub 'łowca talentów'.