Jak powiedzieć "eksplorator" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “eksplorator” to “scout” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermano es scout y siempre va de campamento.
Mój brat jest harcerzem i zawsze jeździ na obóz.
Las scouts están vendiendo galletas en la plaza.
Harcerki sprzedają ciastka na placu.
El uniforme scout incluye una pañoleta de colores.
Harcerski mundur zawiera kolorową chustę.
Jedno słowo, dwa rodzaje
Słowo 'scout' nie zmienia swojej końcówki. Użyj 'el scout' dla chłopca i 'la scout' dla dziewczynki. W języku polskim mamy odrębne formy: 'harcerz' i 'harcerka'.
Liczba mnoga
Aby utworzyć liczbę mnogą, dodaj 's', uzyskując 'los scouts' lub 'las scouts'. W języku polskim używamy form 'harcerze' i 'harcerki'.
Unikaj dodawania 'a'
Błąd: “La scouta.”
Poprawka: La scout. W języku hiszpańskim wiele zapożyczonych słów z angielskiego zachowuje tę samą formę dla obu rodzajów. Polacy mogą być skłonni tworzyć formę żeńską przez dodanie '-ka', co jest niepoprawne w tym przypadku.
Literówka
Błąd: “El escaut.”
Poprawka: El scout. Chociaż wymawia się je z dźwiękiem 'e' na początku, pisownia pozostaje taka sama jak w języku angielskim. W języku polskim słowo 'harcerz' jest już odrębną formą.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.