señoras
“señoras” znaczy “panie” po hiszpańsku (Ogólne zwracanie się lub odniesienie).
panie, kobiety
Również: matrony
📝 W użyciu
¡Atención, señoras y señores! El evento va a comenzar.
A1Uwaga, panie i panowie! Wydarzenie zaraz się rozpocznie.
Las señoras de la mesa uno ya terminaron de comer.
A2Panie przy stoliku pierwszym już skończyły jeść.
Disculpen, señoras, ¿podrían decirme dónde está el baño?
A1Przepraszam panie, czy mogłybyście mi powiedzieć, gdzie jest toaleta?
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "señoras" po hiszpańsku:
matrony→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: señoras
Pytanie 1 z 2
Które z poniższych jest najodpowiedniejszym tłumaczeniem „Buenas noches, señoras”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego słowa *senior*, które oznaczało „starszy” lub „najstarszy”. W języku hiszpańskim ewoluowało, aby oznaczać szacunek i pozycję społeczną, ostatecznie stając się „señor” dla mężczyzn i „señora” dla kobiet, używanym do pełnego szacunku zwracania się lub odnoszenia do osoby dorosłej.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in similar forms)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „señoras” a „mujeres”?
„Mujeres” oznacza po prostu „kobiety” i jest ogólnie neutralne. „Señoras” to pełen szacunku tytuł, podobny do zwracania się do grupy jako „Panie” lub „Szanowne Panie”. Częściej używałbyś „Señoras”, zwracając się do nich bezpośrednio lub w formalnych sytuacjach.
Czy „señoras” zawsze oznacza „zamężne kobiety”?
Nie, już nie. Chociaż historycznie „señora” była często zarezerwowana dla zamężnych kobiet, dziś jest to standardowy, pełen szacunku termin dla każdej dorosłej kobiety, niezależnie od jej stanu cywilnego. Liczba mnoga „señoras” oznacza po prostu „panie” lub „dorosłe kobiety”.