Inklingo
← Słownik

sean

seh-ahnˈse.an

być

Również: są
CzasownikA2irregular er
Trójka różnorodnych dzieci stojących razem, uśmiechniętych z radością, oświetlonych dużą, jasną, unoszącą się złotą gwiazdą, symbolizującą życzenie lub nadzieję.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 W użyciu

Espero que sean felices en su nueva casa.

A2

Mam nadzieję, że będą szczęśliwi w swoim nowym domu.

No creo que los resultados sean tan malos.

B1

Nie sądzę, żeby wyniki były aż tak złe.

Para mí, es importante que ustedes sean honestos.

B1

Dla mnie ważne jest, żebyście byli uczciwi.

Busco amigos que sean leales y divertidos.

B2

Szukam przyjaciół, którzy są lojalni i zabawni.

Powiązania słów

Antonimy

  • estén (być (tymczasowy stan/lokalizacja))

Częste kolokacje

  • sean quienes sean – kimkolwiek by byli
  • cualesquiera que sean – cokolwiek by było

być

CzasownikB1irregular erformal
SpainLatin America
Formalna, przyjazna postać stojąca przy wejściu do budynku, szeroko otwierająca drzwi i serdecznie gestykulująca, aby powitać grupę trzech przybyłych gości.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 W użyciu

Por favor, sean puntuales para la reunión.

B1

Proszę, bądźcie punktualni na spotkaniu.

Sean bienvenidos a nuestra ciudad.

A2

Witamy w naszym mieście. (Dosłownie: Bądźcie witani...)

No sean pesimistas, todo saldrá bien.

B1

Nie bądźcie pesymistami, wszystko dobrze się ułoży.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • sean bienvenidos – witamy (grupę)
  • sean amables – bądźcie mili

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedes
yosoy
túeres
ellos/ellas/ustedesson
nosotrossomos
vosotrossois

imperfect

él/ella/ustedera
yoera
túeras
ellos/ellas/ustedeseran
nosotroséramos
vosotroserais

preterite

él/ella/ustedfue
yofui
túfuiste
ellos/ellas/ustedesfueron
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsea
yosea
túseas
ellos/ellas/ustedessean
nosotrosseamos
vosotrosseáis

imperfect

él/ella/ustedfuera
yofuera
túfueras
ellos/ellas/ustedesfueran
nosotrosfuéramos
vosotrosfuerais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: sean

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'sean'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego czasownika 'sedēre', który oznaczał 'siedzieć' lub 'być posadzonym'. Z czasem jego formy połączyły się z łacińskim czasownikiem 'być' ('esse'), tworząc współczesny hiszpański czasownik 'ser'. 'Sean' jest bezpośrednim potomkiem łacińskiej formy trybu Subjuntivo 'sedeant'.

Pierwsze odnotowanie: Forms of 'ser' appear in the earliest written Spanish texts, around the 10th century.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: sejamCatalan: siguinItalian: siano

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'sean' a 'estén'?

Świetne pytanie! Oba mogą oznaczać 'być', ale pochodzą od różnych czasowników. 'Sean' pochodzi od 'ser' i jest używane do stałych cech lub tożsamości (jak 'Mam nadzieję, że są dobrymi ludźmi'). 'Estén' pochodzi od 'estar' i jest używane do tymczasowych stanów lub lokalizacji (jak 'Mam nadzieję, że są w domu').

Czy 'sean' jest tylko dla 'oni'?

Nie, to trochę skomplikowane! 'Sean' jest używane dla 'ellos/ellas' (oni) ORAZ dla 'ustedes' (wy, formalnie lub ogólnie). Więc 'Espero que sean felices' może oznaczać 'Mam nadzieję, że oni są szczęśliwi' lub 'Mam nadzieję, że wy wszyscy jesteście szczęśliwi'. Można to rozpoznać po kontekście rozmowy.