técnicos
“técnicos” znaczy “technicy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
technicy
Również: trenerzy, eksperci
📝 W użyciu
Los técnicos están reparando la red de internet.
A2Technicy naprawiają sieć internetową.
El equipo de fútbol cambió a sus técnicos este año.
B1Drużyna piłkarska zmieniła swoich trenerów w tym roku.
techniczny
Również: specjalistyczny
📝 W użyciu
Estamos experimentando algunos problemas técnicos.
B1Doświadczamy pewnych problemów technicznych.
Leí los manuales técnicos antes de empezar.
B2Przeczytałem instrukcje techniczne przed rozpoczęciem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: técnicos
Pytanie 1 z 2
Jeśli mecz piłkarski zostaje przerwany z powodu zmiany strategii, kto jest prawdopodobnie odpowiedzialny?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od greckiego słowa 'tekhnikos', oznaczającego 'dotyczący sztuki lub umiejętności'. Przeszło przez łacinę, zanim stało się hiszpańskim słowem, którego używamy dzisiaj.
Pierwsze odnotowanie: 18th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'técnicos' odnosi się tylko do mężczyzn?
Niekoniecznie. W języku hiszpańskim męska forma liczby mnogiej jest używana dla grupy mężczyzn lub mieszanej grupy mężczyzn i kobiet. Jeśli grupa składa się wyłącznie z kobiet, użyłbyś 'técnicas'. W języku polskim forma męskoosobowa ('technicy') jest używana dla grup mieszanych lub męskich, a forma żeńska ('techniczki') dla grup wyłącznie żeńskich.
Czy 'técnicos' to to samo co 'ingenieros'?
Nie. Chociaż obaj pracują z technologią, 'técnicos' zazwyczaj skupiają się na praktycznym zastosowaniu i naprawie, podczas gdy 'ingenieros' (inżynierowie) często skupiają się na projektowaniu i teorii.