tiburón
“tiburón” znaczy “rekin” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rekin
📝 W użyciu
Vimos un documental sobre el tiburón blanco en la televisión.
A2Ogladalismy w telewizji film dokumentalny o żarłaczu białym.
Los tiburones tienen varios dientes de repuesto.
B1Rekiny maja kilka zapasowych zębów.
rekin
Również: tycoon
📝 W użyciu
Ese inversor es un tiburón de las finanzas; no tiene piedad de nadie.
C1Ten inwestor to rekin finansjery; nie ma litości dla nikogo.
Hay que tener cuidado con esos tiburones inmobiliarios que solo buscan especular.
C1Trzeba uważać na tych rekinów nieruchomości, którzy tylko chcą spekulować.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "tiburón" po hiszpańsku:
tycoon→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tiburón
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'tiburón' w znaczeniu figuratywnym, niezwierzęcym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Uważa się, że słowo 'tiburón' pochodzi z rdzennych języków karaibskich, w szczególności z grup Taino lub Karaibów, i zostało przyjęte przez hiszpańskich żeglarzy i odkrywców w XVI wieku, zastępując starsze hiszpańskie terminy na duże morskie drapieżniki.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy istnieje słowo 'tiburona'?
Tak, chociaż 'el tiburón' jest standardowym określeniem na gatunek niezależnie od płci, w bardzo nieformalnym lub regionalnym języku czasami używa się 'tiburona' w odniesieniu do kobiety bardzo agresywnej w biznesie lub samicy gatunku.
Czy 'tiburón' to rzeczownik rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest to rzeczownik rodzaju męskiego ('el tiburón'), bez wyjątku, nawet gdy mówimy o samicy gatunku.