tiburón
“tiburón” znaczy “rekin” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
rekin
📝 W użyciu
Vimos un documental sobre el tiburón blanco en la televisión.
A2Ogladalismy w telewizji film dokumentalny o żarłaczu białym.
Los tiburones tienen varios dientes de repuesto.
B1Rekiny maja kilka zapasowych zębów.
rekin
Również: tycoon
📝 W użyciu
Ese inversor es un tiburón de las finanzas; no tiene piedad de nadie.
C1Ten inwestor to rekin finansjery; nie ma litości dla nikogo.
Hay que tener cuidado con esos tiburones inmobiliarios que solo buscan especular.
C1Trzeba uważać na tych rekinów nieruchomości, którzy tylko chcą spekulować.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: tiburón
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'tiburón' w znaczeniu figuratywnym, niezwierzęcym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Uważa się, że słowo 'tiburón' pochodzi z rdzennych języków karaibskich, w szczególności z grup Taino lub Karaibów, i zostało przyjęte przez hiszpańskich żeglarzy i odkrywców w XVI wieku, zastępując starsze hiszpańskie terminy na duże morskie drapieżniki.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy istnieje słowo 'tiburona'?
Tak, chociaż 'el tiburón' jest standardowym określeniem na gatunek niezależnie od płci, w bardzo nieformalnym lub regionalnym języku czasami używa się 'tiburona' w odniesieniu do kobiety bardzo agresywnej w biznesie lub samicy gatunku.
Czy 'tiburón' to rzeczownik rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest to rzeczownik rodzaju męskiego ('el tiburón'), bez wyjątku, nawet gdy mówimy o samicy gatunku.