tocan

toh-kahnˈtokan

“tocan” znaczy “oni grają” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

oni grająA1Czasownik

instrumenty muzyczne

Dowiedz się więcej →

oni dotykająA1Czasownik

kontakt fizyczny

Dowiedz się więcej →

oni pukająA2Czasownik

do drzwi

Dowiedz się więcej →

oni grająRównież: wy gracie

CzasownikA1regular (with a small spelling change in other forms) ar

Grupa ludzi siedząca razem i grająca na gitarach akustycznych.

gerundtocando

past Participletocado

infinitivetocar

📝 W użyciu

Ellos tocan la guitarra en una banda.

Oni grają na gitarze w zespole.

¿Ustedes tocan el piano?

Czy wy gracie na pianinie?

Powiązania słów

Synonimy

interpretan (oni wykonują)

Częste kolokacje

tocan en vivo – grają na żywo
tocan de oído – grają ze słuchu

oni dotykająRównież: oni obsługują

CzasownikA1regular ar

Kilka rąk sięgających, by dotknąć dużej, gładkiej, kolorowej piłki plażowej.

gerundtocando

past Participletocado

infinitivetocar

📝 W użyciu

Por favor, no tocan las pinturas.

Proszę, wy nie dotykajcie obrazów.

Los niños tocan el perro con cuidado.

Dzieci ostrożnie dotykają psa.

Powiązania słów

Synonimy

palpan (oni czują/dotykają)

Antonimy

evitan (oni unikają)

Częste kolokacje

no tocan nada – niczego nie dotykają

oni pukająRównież: oni dzwonią

CzasownikA2regular ar

Dwie ręce pukające do jasnoniebieskich drewnianych drzwi.

gerundtocando

past Participletocado

infinitivetocar

📝 W użyciu

Tocan a la puerta.

Ktoś puka do drzwi (dosłownie: 'Oni pukają').

Ellos tocan el timbre.

Oni dzwonią dzwonkiem do drzwi.

Powiązania słów

Synonimy

llaman (oni wołają/pukają)

Częste kolokacje

tocan a la puerta – oni pukają do drzwi
tocan el timbre – oni dzwonią dzwonkiem

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotocara

tútocaras

él/ella/ustedtocara

nosotrostocáramos

vosotrostocarais

ellos/ellas/ustedestocaran

Present Subjunctive

yotoque

tútoques

él/ella/ustedtoque

nosotrostoquemos

vosotrostoquéis

ellos/ellas/ustedestoquen

Indicative

Preterite

yotoqué

tútocaste

él/ella/ustedtocó

nosotrostocamos

vosotrostocasteis

ellos/ellas/ustedestocaron

Imperfect

yotocaba

tútocabas

él/ella/ustedtocaba

nosotrostocábamos

vosotrostocabais

ellos/ellas/ustedestocaban

Present

yotoco

tútocas

él/ella/ustedtoca

nosotrostocamos

vosotrostocáis

ellos/ellas/ustedestocan

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "tocan" po hiszpańsku:

oni dotykają oni dzwonią oni obsługują oni pukają

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tocan

Pytanie 1 z 1

Jeśli usłyszysz 'Tocan a la puerta', co się dzieje?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

tocar(dotykać/grać) — Czasownik

música(muzyka) — Rzeczownik

tocadiscos(gramofon) — Rzeczownik

🎵 Rymy

buscaneducan

📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'toccare', które oznacza pukać, uderzać lub bić.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: toccareFrench: toucher

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'tocan' może oznaczać 'oni grają w piłkę nożną'?

Nie. W przypadku sportów i gier używaj 'juegan'. 'Tocan' jest używane tylko w odniesieniu do instrumentów muzycznych lub dotyku fizycznego.

Czy 'tocan' jest liczbą pojedynczą czy mnogą?

Jest to liczba mnoga. Odnosi się do 'oni' (ellos/ellas) lub 'wy' (ustedes).