llaman
“llaman” znaczy “oni wołają” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oni wołają, wy wołacieRównież: oni wzywają, oni wołają
📝 W użyciu
Ellos llaman a la puerta, ¿puedes abrir?
A1Oni pukają do drzwi, możesz otworzyć?
Mis vecinos llaman a la policía si hay mucho ruido.
A2Moi sąsiedzi wzywają policję, jeśli jest za głośno.
Ustedes llaman a su jefe una vez por semana.
B1Wy (formalnie) dzwonicie do swojego szefa raz w tygodniu.
Powiązania słów
oni nazywająRównież: nazywa się
📝 W użyciu
En México, llaman 'coche' al carro.
A2W Meksyku samochód nazywają 'coche'. (Znaczenie: Samochód nazywa się 'coche'.)
Los científicos llaman a esa criatura 'el fantasma de mar'.
B2Naukowcy nazywają to stworzenie 'duchem morza'.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "llaman" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: llaman
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa 'llaman' w znaczeniu 'odnoszenia się do czegoś'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Od łacińskiego czasownika *clamare*, oznaczającego 'krzyczeć' lub 'wołać'. Z czasem początkowe brzmienie 'cl' przekształciło się w charakterystyczne hiszpańskie 'll'.
Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century in early Spanish texts.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czym różni się 'llaman' od 'llaman a'?
Forma 'llaman' to po prostu forma czasownika ('oni wołają/nazywają'). Konstrukcja 'llaman a' jest wymagana, gdy 'wołanie' jest skierowane do osoby lub nazwanego obiektu, ponieważ hiszpański wymaga osobniczego 'a' przy odnoszeniu się do konkretnej osoby: *Ellos llaman a Juan* (Wołają Juana).
Czy 'llaman' można używać w stronie biernej?
Tak, ale hiszpański często preferuje konstrukcję nieosobową z 'Se llama' (Nazywa się) lub prostą formę 'Llaman' (Nazywają to) zamiast standardowej strony biernej (Es llamado).