toman
“toman” znaczy “oni biorą” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
oni biorą, wy bierzecie
Również: oni chwytają, oni podnoszą
📝 W użyciu
Ellos toman la caja y la ponen en el estante.
A1Oni biorą pudełko i kładą je na półce.
Ustedes toman sus sombreros antes de salir.
A2Wy bierzecie swoje kapelusze przed wyjściem (formalne polecenie).
Los niños toman sus juguetes después de jugar.
A1Dzieci podnoszą swoje zabawki po zabawie.
oni piją, wy pijecie
Również: oni jedzą (obiad/kawę)
📝 W użyciu
Ellos siempre toman café con leche por la mañana.
A1Oni zawsze piją kawę z mlekiem rano.
¿Qué toman ustedes? ¿Cerveza o vino?
A2Co wy pijecie? Piwo czy wino?
oni łapią, oni podejmują
Również: oni przyjmują, oni fotografują
📝 W użyciu
Ellos toman el tren en la estación central todos los días.
A2Oni łapią pociąg na stacji centralnej każdego dnia.
Los directores toman una decisión importante sobre el proyecto.
B1Dyrektorzy podejmują ważną decyzję dotyczącą projektu.
Siempre toman muchas fotos cuando viajan a la montaña.
B1Oni zawsze robią wiele zdjęć, gdy podróżują w góry.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: toman
Pytanie 1 z 2
Które polskie zdanie poprawnie używa znaczenia 'spożywanie' dla 'toman'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *appretiare*, oznaczającego 'chwytać' lub 'ująć'. Z czasem znaczenie znacznie się rozszerzyło, obejmując spożywanie rzeczy i podejmowanie decyzji.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'toman' a 'beben'?
'Toman' (od 'tomar') jest znacznie szersze. Oznacza 'brać', 'chwytać', 'łapać transport' i 'pić'. 'Beben' (od 'beber') oznacza tylko 'pić'. W wielu krajach hiszpańskojęzycznych 'tomar' jest częściej używanym czasownikiem do picia napojów.
Czy 'toman' to czas teraźniejszy, czy rozkaz?
To jest jedno i drugie! 'Ellos toman' oznacza 'Oni biorą' (stwierdzenie teraźniejszego faktu). '¡Ustedes, tomen!' oznacza 'Wy, bierzcie!' (rozkaz). Kontekst mówi nam, o które znaczenie chodzi.