toneladas
“toneladas” znaczy “tony” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
tony
Również: tony
📝 W użyciu
El camión puede llevar hasta veinte toneladas de material.
A2Ciężarówka może przewieźć do dwudziestu ton materiału.
Se necesitan miles de toneladas de acero para construir el puente.
B1Do budowy mostu potrzeba tysięcy ton stali.
mnóstwo
Również: tony
📝 W użyciu
Tengo toneladas de cosas que hacer hoy.
B1Mam mnóstwo rzeczy do zrobienia dzisiaj.
Nos divertimos toneladas en la fiesta de anoche.
B2Mieliśmy mnóstwo zabawy na wczorajszej imprezie.
Ella tiene toneladas de ropa que no usa.
B1Ona ma mnóstwo ubrań, których nie nosi.
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "toneladas" po hiszpańsku:
tony→✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: toneladas
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'toneladas' jest użyte w sensie przenośnym (oznaczającym 'dużo')?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od 'tonel', które oznacza dużą beczkę. Ponieważ beczki te były historycznie używane do mierzenia pojemności statków i mieściły dużą ilość płynu, słowo to ewoluowało, aby oznaczać bardzo dużą jednostkę wagi.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin (root word)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy słowo 'toneladas' jest formalne?
Kiedy odnosi się do oficjalnej jednostki miary (1000 kg), jest to termin neutralny używany we wszystkich kontekstach. Kiedy używane jest w znaczeniu 'dużo' (np. 'toneladas de comida'), jest nieformalne i powszechne w mowie potocznej.
Czy 'toneladas' brzmi 'ciężko' użyte w sensie przenośnym?
Tak. Użycie 'toneladas' (ton) sugeruje ogromną, przytłaczającą ilość czegoś – czy to pracy, zabawy, czy problemów.