tuviste

too-VEES-tehtuˈβiste

“tuviste” znaczy “miałeś” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

miałeśA1Czasownik (forma odmieniona)

(posiadanie, zakończona czynność)

Dowiedz się więcej →

byłeśA2Czasownik (forma odmieniona)

(odnosząc się do stanów fizycznych: głodny, zimny, przestraszony)

Dowiedz się więcej →

miałeśRównież: zdobyłeś, trzymałeś

Czasownik (forma odmieniona)A1highly irregular er

Szczęśliwe dziecko mocno trzyma w dłoniach jaskrawoczerwoną zabawkę, ilustrując posiadanie w przeszłości.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 W użyciu

¿Qué coche tuviste cuando eras joven?

Jakie auto miałeś, gdy byłeś młody?

Tuviste mucha suerte en la lotería la semana pasada.

Miałeś dużo szczęścia w zeszłotygodniowej loterii.

Lamentablemente, tuviste un accidente en el camino.

Niestety, miałeś wypadek po drodze.

byłeśRównież: musiałeś

Czasownik (forma odmieniona)A2highly irregular er

Osoba ubrana w proste ubranie pociera pusty żołądek z wielkim, wyrazistym wyrazem głodu na twarzy.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 W użyciu

Llegaste tarde porque tuviste que ir al médico.

Przyjechałeś/Przyjechałaś późno, ponieważ musiałeś/musiałaś iść do lekarza.

Cuando viste esa araña, ¿tuviste miedo?

Kiedy zobaczyłeś/zobaczyłaś tego pająka, przestraszyłeś/przestraszyłaś się?

Tuviste razón al no aceptar esa oferta.

Miałeś/Miałaś rację, nie przyjmując tej oferty.

Powiązania słów

Częste kolokacje

tuviste que + infinitivo – musiałeś/musiałaś + czasownik
tuviste suerte – miałeś/miałaś szczęście
tuviste razón – miałeś/miałaś rację

Indicative

Present

yotengo

tútienes

él/ella/ustedtiene

nosotrostenemos

vosotrostenéis

ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía

tútenías

él/ella/ustedtenía

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve

tútuviste

él/ella/ustedtuvo

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga

tútengas

él/ella/ustedtenga

nosotrostengamos

vosotrostengáis

ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera/tuviese

tútuvieras/tuvieses

él/ella/ustedtuviera/tuviese

nosotrostuviéramos/tuviésemos

vosotrostuvierais/tuvieseis

ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "tuviste" po hiszpańsku:

trzymałeś

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tuviste

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'tuviste' do opisania zakończonej, konkretnej czynności w przeszłości?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

tener(mieć) — Czasownik

tenía(miałeś/miałam (imperfektywny)) — Czasownik

tuve(miałem/miałam (przeszły dokonany)) — Czasownik

🎵 Rymy

insististeviviste

📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *tenēre*, oznaczającego 'trzymać' lub 'chwytać'. Współczesny hiszpański czasownik zachował podstawowe znaczenie posiadania, podczas gdy formy czasu przeszłego prostego, takie jak 'tuviste', rozwinęły nietypową zmianę dźwięku 'u-v', typową dla wielu powszechnych, nieregularnych czasowników hiszpańskich.

Pierwsze odnotowanie: Before the 10th century (as a derivative of Latin *tenēre* in early Ibero-Romance)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: tu eus (past form of avoir)Portuguese: tiveste

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'tuviste' tak bardzo różni się od 'tener'?

'Tuviste' to forma czasu przeszłego prostego (pretérito perfecto simple) od 'tener'. Hiszpańskie czasowniki często stają się bardzo nieregularne w tym czasie. 'Tener' jest jednym z najważniejszych czasowników do zapamiętania, ponieważ w formach czasu przeszłego prostego zmienia swój rdzeń z 'ten-' na 'tuv-'.

Kiedy powinienem/powinnam używać 'tuviste' zamiast 'tenías'?

Używaj 'tuviste', gdy czynność posiadania lub doświadczania wydarzyła się raz i jest zakończona (np. 'Miałeś dobry pomysł'). Używaj 'tenías' (opis przeszłości) przy opisywaniu stanu trwającego lub powtarzającego się w przeszłości (np. 'Miałeś 10 lat' lub 'Często miałeś problemy').