vacía

vah-SEE-ahbaˈθi.a

“vacía” znaczy “pusty” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

pustyA1Przymiotnik

pozbawiony zawartości

Dowiedz się więcej →

opróżniaA2Czasownik

ona/on/ono/Pan/Pani czas teraźniejszy

Dowiedz się więcej →

pustyRównież: nie zajęty, pusty w środku

PrzymiotnikfA1

Szklany słoik stojący na drewnianym stole, całkowicie pozbawiony zawartości.

📝 W użyciu

La botella de agua está completamente vacía.

Butelka z wodą jest całkowicie pusta.

La casa se sentía muy vacía después de que se fueron todos.

Dom wydawał się bardzo pusty po tym, jak wszyscy wyszli.

Encontraron la caja fuerte vacía después del robo.

Po rabunku znaleźli sejf pusty.

Powiązania słów

Synonimy

desocupada (nie zajęty)

Antonimy

llena (pełny)

Częste kolokacje

casa vacía – pusty dom
mirada vacía – puste spojrzenie

opróżnia, opróżnij (rozkaz)

CzasownikA2regular (-ar, with accent shift) ar

Osoba odwracająca małe niebieskie wiaderko do góry dnem, wysypująca piasek na ziemię, ilustrująca czynność opróżniania.

infinitivevaciar

gerundvaciando

past Participlevaciado

📝 W użyciu

Ella vacía el tazón de leche para el gato.

Ona opróżnia miskę z mlekiem dla kota.

Siéntate y vacía tu mente de preocupaciones.

Usiądź i opróżnij umysł z trosk.

¡Vacía la caja de herramientas y revísala!

Opróżnij skrzynkę z narzędziami i sprawdź ją!

Indicative

Present

yovacío

túvacías

él/ella/ustedvacía

nosotrosvaciamos

vosotrosvaciáis

ellos/ellas/ustedesvacían

Imperfect

yovaciaba

túvaciabas

él/ella/ustedvaciaba

nosotrosvaciábamos

vosotrosvaciabais

ellos/ellas/ustedesvaciaban

Preterite

yovacié

túvaciaste

él/ella/ustedvació

nosotrosvaciamos

vosotrosvaciasteis

ellos/ellas/ustedesvaciaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovacíe

túvacíes

él/ella/ustedvacíe

nosotrosvaciemos

vosotrosvaciéis

ellos/ellas/ustedesvacíen

Imperfect Subjunctive

yovaciara

túvaciaras

él/ella/ustedvaciara

nosotrosvaciáramos

vosotrosvaciarais

ellos/ellas/ustedesvaciaran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "vacía" po hiszpańsku:

nie zajęty opróżnia

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: vacía

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'vacía' jako rozkazu?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

vacío(pusty (rodzaj męski)) — Przymiotnik

vaciar(opróżniać) — Czasownik

vaciado(opróżnianie / odpływ) — Rzeczownik

🎵 Rymy

díatía

📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *vacīvus*, oznaczającego 'pusty' lub 'wolny od'. Przegłos i znak akcentu rozwinęły się w języku hiszpańskim, aby zachować wyraźny dźwięk samogłoski, podkreślając znaczenie rdzenia.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: vaziaItalian: vaciare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'vacía' ma znak akcentu?

Znak akcentu nad 'i' zmusza dwie samogłoski (i-a) do wymówienia oddzielnie, tworząc mocny dźwięk 'II-a'. Jest to niezbędne, aby odróżnić je od słów, w których samogłoski się zlewają.

Jaka jest różnica między 'vacía' (przymiotnik) a 'vacío'?

'Vacía' to forma żeńska, używana dla żeńskich obiektów (la caja vacía). 'Vacío' to forma męska, używana dla męskich obiektów (el vaso vacío). Oba oznaczają 'pusty'.