valentín
“valentín” znaczy “walentynka” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
walentynka
Również: ukochana osoba, randka
📝 W użyciu
Le compré un valentín muy bonito a mi novia.
B1Kupiłem mojej dziewczynie bardzo ładną walentynkę (prezent/kartkę).
¿Quién será tu valentín este año?
B2Kto będzie twoją walentynką (randką/ukochana osobą) w tym roku?
Walenty
📝 W użyciu
San Valentín es el patrón de los enamorados.
B2Święty Walenty jest patronem zakochanych.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: valentín
Pytanie 1 z 1
Które zdanie poprawnie używa słowa 'valentín' w znaczeniu romantycznego prezentu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa *Valentinus*, które było rzymskim nazwiskiem pochodzącym od *valens*, oznaczającego 'silny, zdrowy lub energiczny'.
Pierwsze odnotowanie: Ancient Roman times (as a name), Middle Ages (as the saint associated with romance).
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'valentín' używa się do określenia całego święta?
Nie, zazwyczaj nie. Święto jest prawie zawsze określane jako 'el Día de San Valentín' lub czasami po prostu 'San Valentín'. 'Valentín' samo w sobie zazwyczaj oznacza prezent, kartkę lub osobę, z którą spędzasz dzień.
Czy 'valentín' to popularne hiszpańskie imię?
Tak, Valentín to tradycyjne hiszpańskie imię męskie, choć obecnie może być mniej popularne niż inne imiona. Kiedy jest używane jako nazwa własna, pisane jest wielką literą.