vendría
“vendría” znaczy “przyszedłbym” po hiszpańsku (Pierwsza osoba liczby pojedynczej (yo)).
przyszedłbym, przyszedłby, przyszedłby Pan/Pani
Również: mógłby przyjść, zdolny byłby przyjść
📝 W użyciu
Si me invitaras, yo vendría sin pensarlo.
B1Gdybyś mnie zaprosił/a, przyszedłbym bez wahania.
¿Vendría usted a la reunión si termináramos temprano?
B2Czy przyszedłby Pan/Pani na spotkanie, gdybyśmy skończyli wcześniej?
Ella dijo que vendría tan pronto como pudiera.
B1Powiedziała, że przyjdzie, jak tylko będzie mogła.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: vendría
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa „vendría” do wyrażenia grzecznej prośby?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Czasownik „venir” pochodzi bezpośrednio od łacińskiego słowa *venīre*, oznaczającego „przychodzić”. Forma trybu przypuszczającego „vendría” ewoluowała przez dodanie końcówek trybu przypuszczającego (-ía) do nieregularnego rdzenia czasu przyszłego (*vendr-*), co jest wzorcem wspólnym dla innych czasowników nieregularnych, takich jak „tener” (tendría) i „poner” (pondría).
Pierwsze odnotowanie: Old Spanish (around the 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego „vendría” pisze się przez „d”?
„D” jest częścią nieregularnego rdzenia dla czasów Conditional i Future czasownika „venir”. Zmienia się z V-E-N na V-E-N-D-R, aby ułatwić wymowę i naśladuje wzorzec innych czasowników, takich jak „tener” (mieć, rdzeń: „tendr-”).
Skąd mam wiedzieć, czy „vendría” oznacza „przyszedłbym”, czy „przyszedłby”?
Ponieważ formy „yo” (ja), „él/ella” (on/ona) i „usted” (Pan/Pani – forma grzecznościowa) są identyczne, musisz spojrzeć na kontekst lub podmiot zdania, aby dowiedzieć się, kto przychodzi. Często zaimek podmiotu („yo”, „él”, „ella”) jest dodawany dla jasności, gdy używany jest ten czas.