verlas

behr-lahssˈbeɾlas

“verlas” znaczy “widzieć je” po hiszpańsku (Odwołuje się do rzeczowników rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej (np. domy, klucze, kobiety, filmy)).

widzieć jeRównież: obejrzeć je, zwiedzić je

CzasownikA2irregular (in base form) er

Dziecko z szeroko otwartymi oczami wskazuje na kiść pięciu kolorowych kluczy wiszących na haczyku na jasnej ścianie.

infinitivever

gerundviendo

past Participlevisto

📝 W użyciu

Necesitamos comprar las entradas para el concierto. ¿Quieres verlas ahora?

Musimy kupić bilety na koncert. Chcesz je teraz zobaczyć?

Las películas son muy buenas. Tienes que verlas.

Filmy są bardzo dobre. Musisz je zobaczyć.

Intentamos verlas, pero se fueron antes de que llegáramos.

Próbowaliśmy je zobaczyć, ale wyszli przed naszym przybyciem.

Powiązania słów

Synonimy

mirarlas (patrzeć na nie)
observarlas (obserwować je)

Częste kolokacje

poder verlas – móc je zobaczyć
querer verlas – chcieć je zobaczyć

Indicative

Present

yoveo

túves

él/ella/ustedve

nosotrosvemos

vosotrosveis

ellos/ellas/ustedesven

Imperfect

yoveía

túveías

él/ella/ustedveía

nosotrosveíamos

vosotrosveíais

ellos/ellas/ustedesveían

Preterite

yovi

túviste

él/ella/ustedvio

nosotrosvimos

vosotrosvisteis

ellos/ellas/ustedesvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovea

túveas

él/ella/ustedvea

nosotrosveamos

vosotrosveáis

ellos/ellas/ustedesvean

Imperfect Subjunctive

yoviera

túvieras

él/ella/ustedviera

nosotrosviéramos

vosotrosvierais

ellos/ellas/ustedesvieran

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "verlas" po hiszpańsku:

obejrzeć je widzieć je zwiedzić je

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: verlas

Pytanie 1 z 2

Jeśli mówisz o 'las flores' (kwiatach) i chcesz powiedzieć 'Musimy je zobaczyć', które zdanie jest poprawne?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

ver(widzieć) — Czasownik

las(je (rodzaj żeński, liczba mnoga)) — Zaimek

visto(widziany) — Przymiotnik / Imiesłów przeszły

🎵 Rymy

tenerlascomerlas

📚 Etymologia

Słowo jest połączeniem starohiszpańskiego czasownika 'veer' (z łacińskiego *vidēre*, oznaczającego 'widzieć') oraz zaimka dopełnienia bliższego rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej 'las' (z łacińskiego *illas*). Oba słowa połączyły się z czasem, tworząc tę jedną jednostkę.

Pierwsze odnotowanie: The base verb 'ver' is attested since the 12th century; the combined form 'verlas' is standard usage since the development of pronoun attachment rules.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: vê-lasItalian: vederle

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Kiedy muszę użyć 'verlas' zamiast umieszczać zaimek przed czasownikiem?

Używasz 'verlas', gdy zaimek 'las' jest dołączony do bezokolicznika 'ver'. Zazwyczaj dzieje się tak, gdy 'ver' następuje po czasowniku odmienionym (jak 'debo' lub 'quiero'). Przykład: 'Debo verlas' jest tym samym co 'Las debo ver.' Oba są poprawne! W języku polskim mówimy zazwyczaj 'Muszę je zobaczyć' lub 'Chcę je zobaczyć'.

Co jeśli muszę zobaczyć rzeczy rodzaju męskiego w liczbie mnogiej, jak 'los coches' (samochody)?

Jeśli obiekt jest rodzaju męskiego w liczbie mnogiej, musisz zamienić zaimek 'las' na 'los'. Powstałe słowo brzmiałoby 'verlos' (widzieć je, rodzaj męski).