vió
“vió” znaczy “zobaczył” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
zobaczył
Również: dostrzegł
📝 W użyciu
Ella vió un pájaro azul en el jardín.
A1Ona zobaczyła niebieskiego ptaka w ogrodzie.
Usted vió el mensaje que le envié, ¿no?
A2Pan (formalnie) zobaczył wiadomość, którą Panu wysłałem, prawda?
oglądał
Również: uczestniczył w
📝 W użyciu
Él vió el concierto desde la primera fila.
A2On oglądał koncert z pierwszego rzędu.
¿Quién vió el final de la serie?
A2Kto oglądał koniec serialu?
zrozumiał
Również: pojawił, odkrył
📝 W użyciu
Cuando leyó el informe, vió su error.
B1Kiedy przeczytał raport, zrozumiał swój błąd.
Ella finalmente vió que tenía que cambiar.
B2Ona w końcu zrozumiała, że musi się zmienić.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: vió
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'vió' w znaczeniu 'zrozumiał' lub 'pojawił'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego czasownika *vidēre*, oznaczającego 'widzieć' lub 'patrzeć'. Jest to jeden z najstarszych i najbardziej fundamentalnych czasowników w języku hiszpańskim.
Pierwsze odnotowanie: 10th century (in early Romance languages)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'vió' pisze się z akcentem (tilde) czy bez?
Chociaż niektóre zasady gramatyczne sugerują, że krótkie, jednosylabowe słowa nie powinny mieć akcentu, 'vió' (oznaczające on/ona/Pan/Pani zobaczył/zobaczyła) jest powszechnie pisane z akcentem w powszechnym użyciu i wielu podręcznikach. Pomaga to zapewnić prawidłową wymowę i wyraźnie odróżnia je jako formę czasownika w czasie przeszłym.
Czym 'vió' różni się od 'veía'?
Oba są w czasie przeszłym, ale opisują różne rodzaje czynności. 'Vió' opisuje pojedynczą, zakończoną akcję (On zobaczył światło). 'Veía' opisuje powtarzającą się akcję lub ciągły stan w tle (On zwykł widywać światło każdego ranka).