vibración
“vibración” znaczy “wibracja” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wibracja
Również: drganie
📝 W użyciu
La vibración del teléfono me despertó.
A2Wibracja telefonu obudziła mnie.
Siento una vibración extraña en el motor del coche.
B1Czuję dziwną wibrację w silniku samochodu.
Las cuerdas vocales producen sonido mediante la vibración.
B2Struny głosowe wytwarzają dźwięk poprzez wibracje.
klimat
Również: uczucie
📝 W użyciu
Este café tiene una vibración muy relajante.
B1Ta kawiarnia ma bardzo relaksujący klimat.
No me gusta la vibración de ese lugar.
B1Nie podoba mi się klimat tego miejsca.
Transmitías una vibración muy positiva hoy.
B2Dziś emanowałeś bardzo pozytywnym klimatem.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: vibración
Pytanie 1 z 3
Który z poniższych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'wibracje'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego słowa 'vibratio', które pochodzi od czasownika 'vibrare', oznaczającego szybkie poruszanie się tam i z powrotem lub drżenie.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'vibración' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?
Jest rodzaju żeńskiego. Zawsze powinieneś używać 'la' lub 'una'.
Kiedy używam 'vibra' zamiast 'vibración'?
'Vibra' (lub 'vibras' w liczbie mnogiej) jest używane w odniesieniu do 'klimatu' lub 'energii' w nieformalnych sytuacjach. 'Vibración' jest bardziej formalne lub odnosi się do fizycznego drżenia.
Czy liczba mnoga 'vibraciones' ma akcent?
Nie. W języku hiszpańskim, gdy słowo zakończone na '-ción' przechodzi do liczby mnogiej, akcent nad 'o' jest usuwany.